。。今日书朋推荐 || 编号：[1637]
。。原作名: 日も月も
。。ISBN: 9787532776511
。。内容简介。。
川端康成长篇小说。小说以日本茶道中一年一度的“光悦茶会”为背景，讲述了主人公松子在一年之间的人生变迁。松子的母亲与年轻情人私奔，只剩松子和年老的父亲相依为命。母亲私奔后境遇并不好，父亲嘴上难以原谅母亲，却在意外目睹母亲的那一刻脑溢血发作去世。松子曾与青梅竹马的宗广有肌肤之亲，却在母亲私奔后，被宗广和他家里人抛弃，至今孤身一身。宗广另娶妻子后，马上病倒，婚姻并不幸福，松子父亲去世，宗广撑着病体来吊唁。“只要爱过一次，责任就不能消失。”……一切都随着死亡消失，只有爱留下的余念还伴随活着的人……
。。作者简介。。
川端康成（1899-1972）
日本新感觉派作家，著名小说家。一八九九年六月十四日生于大阪。一生创作小说百多篇，中短篇多于长篇。作品富抒情性，追求人生升华的美，并深受佛教思想和虚无主义影响。代表作有《伊豆的舞女》《雪国》《千羽鹤》等。一九六八年获诺贝尔文学奖，亦是首位获得该奖项的日本作家。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。一九五七年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。
。。短评。。
#
川端比较小众的一本书吧，虽然情节很重大（生死、背叛、私奔、自杀），但依然一贯的川端风，文字很平淡悠远，有种韵味在其中。完了你甚至不知道该说什么。。。
#
川端康成的文风自成一体。世间万物尽美，挟住心不动冷漠客观。
#
第四本川端康成的书，在看过《睡美人》和《雪国》这些作品之后，对川端的写作风格已经略有些熟悉，所以这本书看得很舒服。看川端的书，对我而言重点不是故事的内容，而是穿插在字里行间作者的所思所想，那些舒缓淡雅的文字，还有营造的朦胧虚无的感觉。仿佛整个世界都沉静下来，透露出一种深深绝望和冷清。
#
川端康成特有之美：声色光影，韵律气味，在岁岁年年中交错，每个章节名称都极具韵味。你以为仅仅是时光流转之美，偏偏领略的是“秋叶点心”的味道，“冬宜温暖”的态度，“春日之梦”的心惊，你以为领略的是气候冷暖，偏偏看到的是“浪里夕阳”的真相与牵绊，“晚霞过后”的迷茫与无常，以及“北山阵雨”的凉意与梦魇。他文字里的纤柔延伸出一种无力和孤独感，犹如夜雨深笼，寒意阵阵。
#
翻译非常走心。开始重新审视川端的风格。之前可能是因为新经典那套翻译不太行，对其作品纤细的触觉没有很好的把握。这个译本则比较准确地传达了川端「新感觉」写作的精妙之处。初看川端，容易被他连载式柔若无骨平淡无奇的文字迷惑，实际上是绚烂而归于平淡，柔顺却深不可测。与之相比，初看三岛，则是容易被他的「句秀」所迷惑，不容易觉察到「观念性写作」的缺陷。和谷崎一样，三岛对于家庭伦理关系怀着非同寻常的兴趣，不过与谷崎喜爱在扭曲失衡的人性中榨取「恶魔美」不同，川端始终从物哀的美学精神出发，结合自己的孤儿身世，将人事风雅与清丽自然紧密联系，以纤细的笔调探索人物的宿命与琐细日常，顺便微寄牢骚（对「大东亚战争」的谴责）。本作依然是散文式写作，讲述一年内的人事代谢，最终似完非完的结局可谓非常川端了。
#
宗广自语，然后又说，“松子小姐，并非时光逝去，而是我们逝去。对吗？”
#
自杀者不是战胜了自己而赴死，就是败给了自己而自戕，相对来说，哥哥是两者兼而有之。
引自 北山阵雨………………………………187
。。关注朋朋 遇见好书。。
网友评论