中式高级料理

聊点其他的

今天看了一篇公众号文章，上来标题和副标题都没看懂

Title: Review: Ling Long is a bold take on pan-Chinese fine dining

Subtitle: Enjoy haute chinese regional cuisine in a chic space

这个应该是英式的文章，有些拼写都写的英式（如果不是请私信告诉我），文中比如centrepiece，美式是centerpiece，还有revitalise，美式是revitalize

1.haute  adj. 时髦的，高级的

haute cuisinen. 高级烹饪术

You can eat nearly every kind of cuisine here.

在这里你几乎可以品尝到所有的菜肴。

fusion cuisine无国界的融合菜肴；世界料理

2.He is a bold and determined man.

他是个大胆果断的人。

The bold girl dared to walk alone through the forest at night.

那个大胆的女孩竟敢在晚上独自一人穿过那片林区。

3.For others their work will take on new aspects and for many, the work has just begun. 

对另一些人来说，他们的工作将会呈现出新的面貌；

4.Chinese fine dining