拼书杂谈

作者: 大唐炫月 | 来源:发表于2023-07-29 19:20 被阅读0次

拼过正版,喜不自胜,得意之情溢于言表。如《陶庵梦忆》,北京理工大出版社;如《名赋百篇评注》,三秦出版社;如《古诗源》,广陵书社;如《大卫·科波菲尔》(张谷若译),天津人民出版社;《文心雕龙》,四川美术出版社。

(收到《文心雕龙》书后,我的评价为:

真心不错!真的,比手中已有的,只精装个封皮,而内容古板、苦涩的白话译文本亲情多了!

这手感!这书香味!这线描插图!这顺溜舒畅的语译!!

没得比了!请看p195:“夫桃李不言而成蹊,有实存也!”桃、李不会说话,可是树下却走成了曲曲弯弯的平实、滑爽的小路,不用说,她有着香甜味美的果脯。)

收到《大卫·科波菲尔》(上下册)的评价为:

心仪、意外、超喜欢!有两个想不到:一套上、下两本,超厚。只一本就五百多页,论“斤两”,论“知识含量”,买来一册,也不好说,不值这个价钱的?→超值超值了! 手中,真的已拥有过“董秋斯“版,上下册,还记得是七百多页(而这套张谷若版,凭空多出来三百多页);这套张谷若新版,不止是“全译“的“诱感“吧?实际上,我是,事先“百度“到张、董两家译文语言风格的比较,那叫个“春花秋月”,各有品味、姿彩。董译古朴严谨:张译通俗晓畅!(请看图3,同样的一段话,董、张有不同处理)。所以,阅读过董译,还想再购一套张译,是表明董译也”令人难以忘怀…“译文的气势,至今“追摹”不尽。想学习、想怀望,就又弄了套张译来。岂不知足而乐哉!

……

最烦,影印书,昏蒙、模糊、累眼。近于盗版书。

最讨厌电子书,不是它"虚无",更在于它"混淆视听”,动不动就几元十几元的,比实体书还不菲,让拼书过(实体书)的良心互动,情何以堪呢?!

相关文章

  • WGCNA实例分析及解读(附代码)

    生信杂谈撰写WGCNA实例分析及解读(附代码) - 简书

  • 拼书

    借阅馆每周四有馆长团购,价位还是很优惠的。 上周四,我看有《专注力训练》游戏书,一套五本,分别是找一找、找不同、捉...

  • 青蛙杂谈

    昨天写了一篇《蚊子杂谈 - 简书》,那还真的就是一篇“杂谈”,信手拈来而已,好像有些意犹未尽。 起因嘛,就是因为昨...

  • 我来文海奔梦

    来简书,初来乍到,文不能惊天地,泣鬼神,更别说让贺老呼我为谪仙人。 但,我想试试,我先写个杂谈。 所谓杂谈,就是无...

  • 朵妈杂谈•拼学区房还是拼娃

    朵朵后年就要面临小升初了,我和朵爸的苦恼便开始了! 本来也没打算这么焦虑,但半月前她的同学妈妈约我去看学区房,打破...

  • 简书杂谈

    最近各种忙,少有时间更文,但是忙里偷闲时还是会来到简书。即使没有时间自己写东西,也还是会在忙碌之余见缝插针,不失时...

  • 简书杂谈

    这段时间一直忙于生意和其他杂务,虽然少有时间更文,但是群里的信息和各种动态还是时有关注。 前段时间在微信群里看到有...

  • 书之杂谈

    连月的阴雨,霾得人喘不过气来,天气预报说,湖南遭遇如此阴雨是54年来的首次。家有二儿,几十平米根本关不住两颗闹腾的...

  • 简书杂谈

    APP软件有很多,神奇的是简书竟然连续日更65天了。 最近简书又改版了,所得简书钻的下面有换算成人民币多少元。 根...

  • 杂谈“寻书”

    读完《楚汉传奇》后,我是有打算读《三国演义》的,毕竟对项羽、刘邦的时间史了解完后,刘备、曹操、孙权等人的历史事迹还...

网友评论

    本文标题:拼书杂谈

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/wrsjpdtx.html