最近，朋友圈里都在聊一部高能狗血韩剧《夫妻的世界》。其实，这一篇是小编的一位好朋友要求花婆婆写的。不过，小编本来也想要写来着。
又跑题了，这部《夫妻的世界》是2018年火爆一时的《迷雾》导演毛完日的作品，可惜最后烂尾评分瞬间跌了将近2分。
《夫妻的世界》海报
月老牵错的两根红线：池善雨&李泰伍&吕多景
韩剧《迷雾》刚开始网友评价很高，豆瓣评分高达 9.1分。但是无奈迎来烂尾结局，最终跌到7.3分。尽管最终分数跌到7.5以下，但是可以能确定的是导演的拍摄水平还是有目共睹的。
《迷雾》海报
此外，当时金南珠饰演的女主的几十套时尚服饰也成了白领之间热议、甚至追捧的话题。金南珠也是演了一个大女主，漂亮、帅气、狠辣等，不知被多少躲在屏幕后面看剧的女生们羡慕不已。
《迷雾》中金南珠扮演的女主的时尚服饰
言归正传，《夫妻的世界》是一部翻拍英国BBC的人气高分剧《福斯特医生》的翻拍剧。
池善雨&杰玛 . 福斯特
上面图片中，两位女主曾戴戒指的地方流着血，暗示着婚姻给两位女主带来的惨痛的代价。
小编发现了一个规律，但凡是翻拍剧就很难超越原版。而且，如果翻拍对象是经典热播剧，那么翻车的几率就会更高。目前，正在热播的国产版《Mother》就是这个结局了。很遗憾，确实把一手好牌生生打得稀烂了。
《不完美的她》海报
再举个例，《流星花园》是2001年台湾最先拍出来的，也在华语圈引发了的一度台湾偶像剧的热潮。后来，漫画原著的国家日本2005年拍的《花样男子》，虽然也备受关注，也是很经典。相信追过《流星花园》的人都去看了，但是仍然没能逃脱超越原版《流星花园》的命运。
台湾版《花样男子》，《流星花园》海报
日本版《花样男子》剧照
不过，看前四集的《夫妻的世界》进展，不管剧情还是演员的表现，都还是比较稳定的。千万不要重蹈覆辙《迷雾》的不归路了。
《夫妻的世界》豆瓣评分
其实，这部剧最大看点就是韩国资深冻龄女神金喜爱扮演的大女主池善雨了。这是金喜爱近期继高分韩剧《密会》以来接演的第二个大女主角色。
在《密会》中，金喜爱扮演一个大学钢琴教授的妻子吴慧媛，她与丈夫好不容易挖掘的学生钢琴天才李善载不知不觉陷入了不伦之恋，俩人相差20岁。整部剧充满了刺激、紧张、悸动，让人欲罢不能，只有乖乖追剧的份了。
《密会》海报
比较巧的是，《密会》中的吴慧媛跟《夫妻的世界》中的池善雨，演的是相反的角色。一个是女主跟年轻男子出轨，另外一个是女主被年轻女子抢丈夫。一样的是，两部剧都是金喜爱在带领整部剧的节奏，仍然是知性、感性、具有致命魅力的大女主。
《密会》中，吴慧媛出轨
《夫妻的世界》中，池善雨的丈夫出轨
原版英剧《福斯特医生》2017年早已播完两季，每季只有5集。相比《福斯特医生》前两季每集60分钟，总共10集，《夫妻的世界》共有16集，每集平均80分钟以上，基本是原版的2倍的分量。所以，这部翻拍剧成功与否的关键，还是在于编剧。败也编剧，成也编剧。
据传闻，第三季也正处于准备阶段。
那么，编剧在前四集里都增加了哪些内容呢？其实，整体来说韩剧版在细节方面更加的细致，也添加了很多韩剧里不可缺少的因素。
那么，小编挑着重要的部分给大家分享。
第一个不同点
开场的戏，女主池善雨进家门就开始挂全家福，挂完很满意地站在那欣赏。然后，女主丈夫李泰伍在下暴雨的晚上回家，并直接脱衣服床戏。
池善雨幸福地欣赏全家福
泰伍暴雨夜晚归家
池善雨正处于暴风雨前夕的幸福中
但是，原版中是直接床戏。其实，这部分的加戏更加确切地告诉观众，善雨彻底掉进在泰伍编织的幸福地假象中。
第二个不同点
早上女主围着丈夫的围巾高高兴兴上班后，发现导火索头发之前的部分。翻拍版加了戏，就是发现警车停在医院门口，是女主同事喝酒救人闹出的事情。但是可能会为了后续一些其他故事的展开埋了伏线。原版中，女主的同事喝酒治疗患者出事的部分，在后续女主跟踪丈夫的环节中出现。
池善雨在医院门口发现警车
第三个不同点
对丈夫的怀疑终于变成确信的那场李泰伍的生日趴。韩剧版细节方面很细致，加了不少戏，比如李泰伍和吕多景的偷摸拉手、还有泰伍跟同学孙济赫的吵架及动手打架、李泰伍跟多景找地儿偷摸接吻，还被儿子俊英发现等环节。花婆婆认为，韩版在原版的基础下更加完善了各种线索的延续，更加能投入到剧中。
在生日趴上，泰伍跟多景偷摸牵手
善雨未来的帮手济赫跟泰伍大打出手
在僻静的地方，泰伍和多景偷摸接吻
第四个不同点
丈夫的出轨对象到医院看病的环节。韩剧版，多景故意找善雨看病，可能是在以为善雨还不知道缘由，暗暗示威或者挑衅，或者打探善雨到底有没有发现他们出轨的事情。但是，来回的言语之间充满了挑衅、刺激和紧张感，多景的不懈的态度和善雨的忍耐，看剧的人都觉得紧张。
多景故意找善雨看病
善雨强压心中怒火给多景检查身体
其实，原版中丈夫的出轨对象并没有那么挑衅。是女主发现那个女孩找闺蜜看病后，硬转到自己那去看病。这也表达了女主要主动出击的决心。翻拍剧中，女主还是有一些妇人之仁的一面。
第五个不同点
女主帮手贤瑞的故事线。女主帮手贤瑞一直被男友家暴，包括一开始找善雨看病的时候以及善雨在跟踪泰伍的时候。善雨到贤瑞家亲眼目睹了暴力场面后，帅气地教训了贤瑞男友，果断带着贤瑞出来。不管是语言还是动作，池善雨简直A爆了。
善雨狠狠教训家暴男
然而，原版并没有这些内容。
翻拍版在这个部分的加戏，让观众爽爆了。看来，导演还是很能抓住观众的心嘛。就是希望女主把丈夫和小三完美手撕的期待心理。
其实，不同的地方和加戏的地方很多，也没法一一都分享。希望，以上小编的分享能给正在追剧或者还没开始追剧的朋友们带来一些乐趣。
小编看到第五集预告片，估计第五集会交代善雨在多景的父母面前揭露泰伍和多景的关系。所以，整体故事的进展还是跟原版基本差不多的。
但是，关键在于公开多景和泰伍关系后，后续的故事会如何展开。毕竟，原版的第二季整整过了两年后才播的。所以，一开始直接讲一些新的变化，也没什么奇怪或突兀。不知毛导演会怎么处理。所以，小编比第五集更期待第6集，千万别走《迷雾》的老路啊。
期待池善雨的完爆！
《夫妻的世界》海报
网友评论