最近，
一部中国翻拍剧《深夜食堂》
彻底吸引了众多的网友的吐槽火力。
豆瓣评分更是突破历史新低得到2.3分评分！
这部剧中，生硬的广告植、尴尬演技、
故事改编不接地气等备受网友批评外，
文化上的水土不服成为了网友攻击的众矢之的。
一些网友更是评论说：
这根本不是中国的深夜食堂，
中国的深夜食堂怎么可以
少了大排档、路边摊、烤串呢？
的确，
中国人的生活永远离不开吃，
几碗泡面就代表了中国人的夜宵，
爱预科小编也觉得说不过去了
在许多人观念里，
中国人的深夜吃货之旅都是这样的：
在北方夜晚
人们三五成群
顶着夜晚美丽的星光，去享受大排档的美味
这是中国人的深夜食堂
熙熙攘攘，饭桌间人群攒动，
火锅、烧烤、麻辣烫
这是中国人的深夜食堂
在大排档，路边摊
几串烤串、一盘毛豆、一瓶啤酒
天南海北的人
畅快淋漓的喝酒
热闹非凡的嬉笑怒骂
这样的风景才是中国人的深夜食堂
那么如何用专业英语来形容这些美食呢？爱预科小编告诉大家：
近日，国家标准委公布《规范》，
对公共服务领域英文译写给出了"标准答案"。
重点！敲黑板！！
食堂：cafeteria
大排档：roadside diner
麻辣烫 Spicy Hot Pot
砂锅 Casseroles
米线 Rice Noodles
白酒 Liquor and Spirits
火锅店 Hot Pot Restaurant
路边摊：food stall/snack booth
“深夜食堂”：Midnight diner
烧烤 Grill(平底锅烤)；Barbecue(直接在火上烤)
最后，同时爱预科小编想要提醒童鞋们！北师大英澳留学预科项目开始招生啦！！
想要留学的童鞋，赶紧关注我们，加入预科学习大军吧！！
网友评论