DITA相关书籍推荐

DITA相关书籍推荐 分为上、下两篇，给DITA爱好者推荐16本相关的书籍。

文章按照书籍出版年份由近到远排列。以下书籍简介节选于出版商。

---

Current Practices and Trends in Technical and Professional Communication

Current_Practices_and_Trends_in_Technical_and_Professional_Communication.png

作者：Stephen Crabbe
出版时间：2017-06

“Technical Communicators是将复杂的技术知识以简单易懂的方式传递给读者的专业人士。然而，不论是我们要传播的概念，还是传播使用的工具，都在迅速变化。为了有效沟通，我们需要不断吸收最新最前沿的知识，识别最佳实践，不断学习别人的经验。

本书涵盖了影响Technical Communicators所做工作的（包括全球化、本地化和可得性）重要问题，以及我们可以用来解决遇到的问题的一些工具和流程。同时，书中描述了技术的变化，利用该技术的方法，包括现状和未来的可能性。”

书中有两个章节讨论了DITA：

• Keith Schengili-Roberts：DITA XML的发展，高效内容重用的必要性
• Nolwenn Kerzreho：借助DITA对技术传播专业学生培训结构化内容

完整书籍内容，请参见章节摘要和完整的目录。

DITA for Print: A DITA Open Toolkit Workbook, Second Edition

DITA4Print2ndEd.jpg

作者：Leigh W. White
出版时间：2017-02

“随着DITA越来越流行，有一种工具需求日益增长 ———— 从DITA内容中输出高质量PDF的工具。DITA Open Toolkit虽然提供了基本的PDF发布功能，但几乎任何实际应用过程中都需要定制。

Leigh W. White的 DITA for Print 一书已经成为定制DITA-OT PDF插件的必参考书目。第2版中介绍了DITA-OT 2.0的使用，包括自定义的DITA 1.3 troubleshooting topic，字符串本地化，定义书签，定制封底等功能。

DITA for Print 适合那些想要利用DITA-OT工具发布PDF的读者，并且无需了解XSL-FO, XSLT或XPath，甚至是DITA-OT工具本身。DITA for Print就是为那些非程序员编写的，尽管它也是为那些熟悉DITA标准的人编写的，但读者无需任何技术背景，也可以快速开始定制PDF插件并开始转换。”

DITA: The Topic-Based XML Standard: A Quick Start

DITAQuickStart.jpg

作者：Sissi Closs
出版时间：2016-05

“本书简单明了地介绍了DITA原则，结合简单、实用的示例进行说明。对于DITA初学者，本书将会是个绝佳的入门介绍；对于想优化信息创作环境的从业者，本书也会是您第一个理想的选择。”

A Practical Guide to XLIFF 2.0 Paperback

A-Practical-Guide-to-XLIFF-2.0.jpg

作者：Bryan Schnabel, JoAnn T. Hackos, Rodolfo M. Raya
出版时间：2015-09

A Practical Guide to XLIFF 2.0 一书介绍了OASIS XLIFF标准。企业可使用XLIFF与本地化和翻译供应商标准化源信息和已本地化的信息。

通过本书，您可以了充分了解XLIFF标准，将最佳实践应用于翻译流程，并扩展XLIFF，使用XLIFF模块。

本书面向本地化协作者，技术写作人员，内容管理供应商，本地化服务供应商，以及想要将XLIFF整合到客户发布流程的咨询者。

本书主要分为两个部分：

• Getting Started：介绍XLIFF，翻译流程，XLIFF的主要组成（包括XLIFF核心和模块等）

• Applied XLIFF：描述XLIFF如何支持XML（包括DITA）的翻译，以及网站、办公文件、图表和软件用户界面的翻译。

DITA for Print

DITAforPrint.jpg

作者：Leigh W. White
出版时间：2013-10

DITA for Print的第一版。

Every Page Is Page One: Topic-Based Writing for Technical Communication and the Web

EveryPageIsPageOne.jpg

作者：Mark Baker
出版时间：2013-10

虽然本书不是专门讲DITA，但书中确实提及了DITA topic-based写作方法，并且看上去对DITA使用者很有帮助。

Web改变了人们使用内容的方式，不仅仅是网页的内容，而是所有的内容。如果读者很容易能找到您的内容，并且确实对他们有帮助，他们即刻会继续。我们都是Web时代的孩子，能接触任何信息系统，包括产品文档，我们寻找搜索框，希望每一次的检索都能像Google一样给我们答案。不再有“第一页”，“最后一页”，“上一页”，“下一页”的说法，Every Page is Page One（一页即所有，都是你要找的那一页！）

对于Technical Communicator来说，Every Page is Page One提出了特殊的挑战：如何在一个topic中覆盖庞大而复杂的信息，如何让读者从topic-based内容导航中高效找到所需的信息。

在这本开创性的书中，Mark Baker就针对网页的写作，提出了超越一般性的建议，在把topic-based写作仅仅作为提高效率和重用的理念的基础上，进一步探讨了在Web时代，读者究竟如何使用信息，并就如何规划、创作、管理和组织对读者真正有用的topic-based文档给出了答案和方法。

DITA Metrics 101

DITA-Metrics-101-small.png

作者：Mark Lewis
出版时间：2013-02

你无法管理你无法衡量的东西。无论你是在寻找评估促进新流程实施的工具或服务的内容策略专家，文档专家；还是希望了解如何实施内容策略以帮助企业达成企业目标的高管，相信我，这就是你要找的那本书！

也许你正在阅读这么些或论文，宣传将内容DITA结构化转化的种种好处：准确性、一致性、提高效率、缩短写作时间等。

但你也需要知道这些好处到底是多少：

• 成本能节省多少？
• 生产力能提高多少？
• 你的项目有多少，内容有多少？
• 使用DITA和内容更重用后，你的项目要花费多少？
• 如果你正在使用或者刚刚实施了DITA，如何跟踪项目的成功？

按照本书中的步骤，定制你的模型，评估使用DITA的成本，支持DITA内容生命周期的新流程的成本。然后，使用这些模型预测文档项目的成本。将你现在的成本与使用DITA后预测成本作比较。这个差值就是成本结余，你也能凭借这一数字评估转换到DITA和结构化内容的合理性。

DITA for Practitioners Volume 1: Architecture and Technology

DITAforPractitionersVol11.jpg

作者：Eliot Kimber
出版时间：2012-04

“DITA专家Eliot Kimber带您深入了解DITA XML标准，解释DITA独特的架构和技术。

Volume 1是Eliot Kimber探索DITA的第一卷（共2卷），本书以端对端DITA开发的实际经验开始，帮助你快速开始。接下来，他进一步探索了DITA体系结构，解释了topic，map，结构模型，元数据，链接，key和key reference，关系表，条件处理，重用，等等。

Kimber以独特的视角，揭开了DITA的神秘面纱和谜团，解释了DITA设计和结构的合理性，并带你一起详细审视了DITA内部重要的技术。”

文章系翻译和转载，博客源文：http://www.ditawriter.com/dita-books/