一首温暖的歌：Que Sera Sera

一首温暖的歌：Que Sera Sera

今天在课堂上讲一般将来时，带着孩子们听了一首非常温暖的歌：Que Sera Sera：

When I was just a little girl当我还是个小女孩，

I asked my mother我问妈妈，

What will I be？将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty？会漂亮吗？

Will I be rich？会富有吗？

Here's what she said to me：她对我说：

Que sera，sera，世事不可强求

Whatever will be，will be顺其自然吧。

The future's not ours to see我们不能预见未来。

Que sera，sera，世事不可强求，

What will be，will be顺其自然吧。

When I grew up and fell in love当我长大并恋爱了，

I asked my sweetheart我问我的心上人，

What lies ahead？我们将来会怎么样呢？

Will we have rainbows day after day？生活每天都美好吗？

Here's what my sweetheart said：我的爱人对我说：

Que sera，sera，世事不可强求

Whatever will be，will be顺其自然吧。

The future's not ours to see我们不能预见未来。

Que sera，sera，世事不可强求，

What will be，will be顺其自然吧。

Now I have Children of my own现在我有了自己的孩子，

They ask their mother他们问我，

What will I be？将来我会变成什么样子呢？

Will I be handsome？会英俊吗？

Will I be rich？会富有吗？

I tell them tenderly：我轻声地回答：

Que sera，sera，世事不可强求

Whatever will be，will be；顺其自然吧。

The future's not ours to see。我们不能预见未来。

Que sera，sera，世事不可强求，

What will be，will be。顺其自然吧。

Que Sera，Sera！顺其自然吧。

Que Sera Sera在西班牙语中是“世事难料”的意思，英文是：Whatever will be. 歌曲的曲风好似优美的华尔兹，让人忍不住想跟着跳起来。歌词很美。第一段，我仿佛能看见童年的我，怯生生的小女孩，对未来和自己都有无限的憧憬；第二段，甜蜜的恋爱中的女孩，依然些许不谙世事，似乎生活中的每一天都是美丽的彩虹，然而也怀有对未来不确定性的隐隐担忧。如果对方是那个对的人，我们会一起手牵手，直面生活的风雨；第三段，当年那个小女孩长大了，做了妈妈，有了自己的孩子，在生命的奇妙轮回里，我们从一个小女孩成长为妈妈，为母则刚，不知道该给予他们怎样的美好，才能不辜负命运赐予我们的可爱的孩子！

人生无常，世事难料。歌词中传达了一种豁达的生活态度：生命中注定要经历一些风雨，而风雨之后就是彩虹啊！顺其自然，随遇而安吧！