我有一位同事，是越南人，前一段时间给我说，报了中文班，要学中文。我还很愕然，这应该也是一项挑战。
后来有一次，我还问他，学得怎么样了，还没开始。我就以为只是想学，尚未付出行动。毕竟据说，中文是很难学的语言。以为这件事就不了了之。
而后今天下午，冷不丁的给我发来中文消息“你好”，让我惊讶又震惊，欣喜，就开始用中文打了招呼，聊了起来。
聊到他是否有困难，我很乐意给予帮助。
他说，耳朵可能出了问题。八，拔，把，爸，听起来是一样，但意思完全不同。
我噗嗤一下，就乐了，估计很多外国人都会卡在这里。
这是语调不同，词语不同，意思千差万别。没有语境，确实难学，一个字，一段话放在不同的语境下，会产生完全不同的意思。
他说八和爸又啥区别呢？这平仄，咋教呢？
突然我就卡壳，无法用英语表达这中间的区别
这有点为难我了。但是好为人师的我咋能轻言放弃呢？要不然会沮丧。
突然，灵光乍现，写不出来，可以发音。
于是，我发了段语音，平声是可以发出尾音的，baaaaaa，但是仄，是没办法发出，是比较强的音。
果然，我的学生一下就掌握了发音要领。
我内心的成就感满满。
文/ 丁幸娜 有一位朋友，给我发了邮件，问我要北大中文系文艺学专业的参考书（请去北大中文学术论坛找，基本上都有），...
外国人学中文，确实不容易。中文字的奥妙，常常让学中文的老外晕倒。分享两个段子。 一，方便。 一位刚学过一点中文的美...
在国外的中国小朋友一定要坚持学习中文。 瑞士的小学里每天早上8点15分上课，中午11点30放学。下午14点上课，1...
作为一个学中文的妹子，无数次被问过这样的问题：“你学什么？中文？中文还用学啊？”或者是“学中文以后干啥呀，就当语文...
前几天，和一位朋友见面。我们是经朋友介绍互加的微信，见面还是第一次呢。介绍人说：你们俩都是学中文的，应该有共同语言...
遇到一位学中文出身的奇怪的朋友，他打听哪里可以买到货运火车后面的守车。 原来他的梦想之一，就是在退休之后，能回到家...
作者:邵明 在微信上看到一篇文章“没上过中文系，你遗憾吗?”，其中详细介绍了有关写作的一本书，是一位大学中文系的学...
我认识两位先生，都是如我一般年纪，其中，一位学的是中文，一位学的是哲学。我们姑且就以学科来称呼他们叭。 两位先生都...
用文字画出黑夜的月亮。 本科的专业是中文。很多过去的同学朋友问我学中文能干什么？那些同学朋友也真的成为了过去式。 ...
桑嘎拉萨 有个朋友说他学中文是二十五年前，那个时候没有什么人学中文，没有人跟他对话。所以他学的非常辛苦。看着...
本文标题：一位学中文的朋友
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/wumqydtx.html
网友评论