乍一看像麻花出品的《终成眷属》了解下

乍一看像麻花出品的《终成眷属》了解下

昨天什么好日子？被至少十场照片刷屏，刚好昨晚看了《终成眷属》，刚好写个观后祝福新婚、订婚的人儿。啊，五月终于对我绽开了一点笑容。

莎翁至上主义者对莎剧四溢的才气和天生丽质的语言必怀有十分珍视的情感，因此耳濡、目染任何狗尾续貂的拓展和不知轻重的改编恐会患上精神洁癖，油然而生出捍卫原版的使命感。莎剧自是经典永流传，然而“原汁原味”置于这个时代语境中，置于不同地域风土的审美角度下来查看，未必是传承和体现莎剧和璧隋珠价值的最佳之选。借用一句cliche：经典需要注入新的血液。适度的创新，除了迂腐冥顽者谁也不会视其有害，除了盲目崇拜原版者谁也不会不屑一顾。

这部剧最值得称赞之处，是将《终成眷属》中所有幽默元素都激发、爆发出来了，喜剧效果应打高分。这个角度看，本剧也蛮像开心麻花出品的风格。它演绎出看书难以领略到的乐趣和笑点，不知不觉脱下了带着审视目光的观众那忐忑、严肃、批判、督察的防御心态。改编版的对白调词遣句上不难体会出编剧努力尝试保留和延续莎剧语言、以及朱生豪翻译那种准确凝练的文学美和对仗齐整的音乐美的投入。语言相比原著的文雅，变为了雅痞，或许形容它雅俗共赏更为适宜。

节奏控制方面的成功也是喜剧效果成功的因素之一，这一点上，剧组的掌控无疑是老道的。

男女地位置换，则乍一看是套路式创新，一个刻意笑点。但我理解，这个创意包含了编剧的用心，这个不言自明的换位使得对性别歧视的反讽举重若轻，意味深长。原著的主题甚至由此得到强化。

此外，一人分饰多角的安排既考验演员——尤其在剧终一幕中数次角色切换展现了场面调度和演员配合的实力，也是一个大胆笑点的设计，成为了一个亮点。音乐&舞美方面，本剧尝试糅合中西，京戏，黄梅戏，秧歌儿，流行文化…各路拼接得有些明显，撞色称不上赏心悦目，全凭靠了演员的娴熟处理化解掉好在不甚强烈的突兀感。简单灵活的布景也体现了编创团队的丰富创想。

说说演员，饰演小人帕洛时尖声细嗓、丑角上身般的一套唱念做打，饰演贪财老妪则准90°卑躬屈膝，饰演士兵则操起东北口音，这位女演员雌雄老幼莫辨的忘我表演让人击节赞叹。另一位饰演国王、人父、少女、等角色的男演员同样可圈可点，就是形象差点。可以感知，观众对撑起整台戏的四名年轻演员的勤奋敬业和喜剧天赋与热情有目共赏。

总体而言，本剧在小心翼翼和肆无忌惮之间稳当地拿捏住一个大胆而不失偏颇，接地气不至于尴尬的分寸。

起初对宣传中“青年导演另类改编”以及对导演花里胡哨的介绍有点心慌的我，非常轻松看完了全剧，它确实让我乐开怀，舒服了。它的活力让我想起高水准的大学生戏剧，它使我相信基于莎剧的编创会越来越出色。

合照能找到我吗——

乍一看像麻花出品的《终成眷属》了解下