原作：《医者と病人》、《鷹とひらめ》、《電信柱と黒雲》 原作者：梦野久作※ 译编：浪的虛鳴
医生与病人
濒死病人的枕边，医生正歪着脑袋，
「您已经熬不过一个小时了。」他如此说道，「已经再没有对您的病情有帮助的药了。」
听到这句话的病人就说了：「那你索性开一些我喝下后两三天内才死的毒药吧。」
老鹰与比目鱼
比目鱼在海里畅游的时候，老鹰想要飞过来抓捕它，结果因为水太深而抓不着。无奈之下它绞尽脑汁对比目鱼说：
「比目鱼先生，你游到浅一点的地方去瞧一瞧，那里有很多你喜欢吃的鱼饵喔。」
比目鱼却笑着这样回答：
「您对我可真够亲切的呀。不过顺便说一下，如果您不把我吃掉的话，我会觉得您更亲切呐。」
一边说着，比目鱼一边顺溜地往深水处游去了。
电线杆与乌云
电线杆被寒风吹刮得“哔哔”直哭。
乌云就过来了：「你在哭什么呀。」
「我觉得冷呀。就是因为你这样的云来了，我才觉得冷。不要到我这里来。」
「这不能怪我。是风的错。我也是被风刮到这里来的。」
「我讨厌黑乎乎的东西。这一阵子乌鸦老是停在我身上，“傻瓜、傻瓜”地取笑着我。」
「那这个东西，你又觉得如何？」
乌云说话的那一会儿，白雪纷纷扬扬地下了起来。
电线杆这时沉默不说话了。
※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「香俱土三鸟」。
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
网友评论