感谢那些默默用大爱托起光明的人!
《老兵不朽!这位91岁老人,竟是上甘岭战役传奇英雄……》,https://mp.weixin.qq.com/s/Y0clVcrN-VUf8QTxI7iAHw
深深敬佩!!!
小孩的小日子
翻译《我刀枪不入》第九章
没有必要的DDL,想接着翻译,有点上瘾的感觉~翻译技能还不熟练,得多练
日期0804英文字数1249译成中文字数2605用时387m
日期0805英文字数2213译成中文字数4625用时577m
日期0806英文字数2671译成中文字数5624用时595m
日期0807英文字数3444译成中文字数6646用时603m
总计翻译完《我,刀枪不入》第九章英文9577字,译成中文19486字,用时2162分钟,即36h2m。对前面的翻译稍有改动,所以中文总数不能按之前日期累计。
每天啃面包翻译,傍晚骑车出去吃一碗面或其他,把第二天的干粮和水备好。除了夜晚的睡眠之外,中午会小睡会,然后其他时间如果感觉累也会小憩片刻。
整个翻译过程中,没有太大的压力感,但是昨天晚上压力有些大,因为看到剩下的不多了,想要翻译完,但是昨天又有点事情,时间上到晚上感觉有些紧张了,最终还是在8月8日00:00翻译完了。后面处理文档、记录什么的,到0:40左右了。
翻译完时感觉有些累,而且还有忧愁,因为作者在第九章中提到他们有去伊拉克,虽然没看过太多伊拉克战争的资料,但是脑子里有个大概认知:伊拉克战争不是一件好事。
这个多愁善感、有些忧愁的小孩,今天上午想着在这个地球上,还有好多人处在水深火热之中,忍不住流泪哭泣。
上午看到《人民日报》的一篇推文《老兵不朽!这位91岁老人,竟是上甘岭战役传奇英雄……》,https://mp.weixin.qq.com/s/Y0clVcrN-VUf8QTxI7iAHw
深深敬佩!!!
感谢这些默默用大爱托起光明的人!!!
复员退伍后
整整36年里
他没向任何一级组织
透露过自己这段传奇往事
也没找任何一级组织提出
哪怕是正常安排工作的请求
只是以一个农民的身份默默劳作
蒋诚的三子蒋明辉回忆
父亲从前一般不主动提及那场战争
就连蒋诚的弟弟蒋启鹏
也不知哥哥曾有如此战绩
“要不是亲眼看到这些档案记录, 我都不敢相信。”
蒋明辉印象中的父亲
总是如山一般沉默
也从不与人争
“爸爸跟我们几兄妹说得最多的, 就是老老实实做事、本本分分做人。”
网友评论