摘罗伯茨大法官在儿子毕业典礼上的致辞

摘罗伯茨大法官在儿子毕业典礼上的致辞，他对自己的儿子和其他孩子们说：

毕业典礼的致辞者通常，

会祝你们好运并送上祝福。

我不打算这样做，原因如下：

我希望你们在未来岁月中，

不时遭遇不公对待，

这样才会理解公正的价值所在。

愿你们尝到背叛滋味，

这会教你们领悟忠诚之重要。

抱歉，我还希望你们时常会有孤独感，

这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

愿你们偶尔运气不佳，

这样才会意识到机遇在人生中的地位，

进而理解你们的成功并非命中注定，

别人的失败也不是天经地义。

当你们偶尔遭遇失败时，

愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，

这才会让你们理解体育精神的重要性。

愿你们偶尔被人忽视，

这样才能学会倾听；

感受到切肤之痛，

才能对别人有同情的理解。

无论我怎么想，这些迟早会来临。

而你们能否从中获益，

取决于能否参透人生苦难传递的信息。

许多毕业典礼的致辞者，

习惯给年轻人的建议是：做自己。

可他却说：

“别人说‘做自己’，是希望你抵制，

按他人意愿随波逐流的冲动。

但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，

是不可能‘做自己’的，而如果不思考这些，

你也不可能知道自己想成为什么样的人。”

他还引用了哲人苏格拉底的名言，

“未经自省的人生没有意义”。

最后，他用美国艺术家，

鲍勃·迪伦的《永远年轻》的歌词，

结束了自己的致辞。