Hey guys，一年一度的虐狗🐶day又到啦！
异地🐶的我也是被虐的对象啦！
这种节日从来没有庆祝🎉过，
说多了都是泪啊😆；
So我也是某种意义上的单身🐶啦；
But正巧上次在SH BOOK FAIR买的LEAN IN也已经读完了，
随手挑出一些表达感谢or虐狗的英语句子让大家学起来！
【真不知道🐶招谁惹谁了？😜】
1. subtitles
先看一下本书11个章节里面几个精华的subtitle吧，
基本上童鞋们能从这几个方面明确作者的大致观点吧？
本书主要是Sheryl Sandberg根据自身以及周围女性朋友的亲身经历，
描述了女性在家庭和事业之间的艰难博弈，
以及如何stand out的种种，
读完还是比较振奋人心的！💪☺️😆
2. Acknowledgements那么这本书能给童鞋们带来哪些实用价值呢？
【实用主义🐽上线】😎
无论你去参加英语考试（写作、口试），
从事口译工作，
or甚至参加外企面试，
这本书长达八页纸的acknowlegements都是非常值得学习的。
【肥🐽敲黑板啦！】☺️
So我把这几个非常有价值的句型给大家总结出来，
Here we go：
01 ---I'm+adj.+定从/to be doneI'mgratefulto many people who......
I'mindebtedto many people who......
I'mblessedto be surrounded by loving friends through this project.
02---感谢对象做主语
A wasindispensableto the writing of this book.
B hassharedhis/her wisdom with me since......
C has beena constant source ofsupport in every aspect of my life for many years.
03---虚拟语气
This book wouldn't have been writtenifit were not for D.
04---无灵主语
A specialthanksto all the women & men who reached out to me.
The boundlesssupportof my family has been the foundation of my life.
3. 英文虐狗句型先看看Sheryl在acknowledgements的最后一段
是如何虐狗🐶的呢？
【原文】
And finnaly,
I want to thank my truly amazing husband, David Goldberg.
【翻译：最后，我想感谢我的丈夫，他确实非常了不起！👍】
【ps：我发现两人姓氏里面都有-berg，
还真有缘分哪，
倘若没有记错的话，
从这个姓氏可以断定他们两个人都是犹太裔，
譬如Hollywood大导演Steven Spielberg】
Dave is my best friend, closest advisor, dedicated coparent & the love of my life.
【翻译：他是我最好的朋友，最亲密的顾问，是孩子们最称职的父亲，也是我一生的挚爱！👍】
We
both knew that my writing this book would come primarily at the expense
of our time together, & so writing LEAN IN was as much his
decision as mine.
【翻译：我们都心知肚明，我要写一本书，主要会消耗我们两个人共同的时间，所以写《向前一步》这本书是我们两个的共同决定。】
He supported me every step of the way, as he always does, with patience, great insight, humor & love.
【翻译：在创作的每一个阶段，他都一如既往地支持着我，用他的耐心、伟大的洞察力、幽默感以及爱支持着我。❤️😔】
后记
【读着读着就泪目了，in fact， Dave已经离世了/(ㄒoㄒ)/~~】
各位宝宝们，
重点句型都学会了吗？
是不是如何用英语虐狗🐶也掌握了呢？
Tomorrow is another day.
之后大家跟我一起来看看Sheryl在Option B这本书中是如何振奋起来的呢？
We'll see~
Let's call it a day,
See ya~~~~
Good night💤🌛😴
网友评论