卷六

八十四

原文

       广西岑溪县最小且僻，有诸生谢际昌者，送其邑宰李少鹤云：“官贫归棹易，民爱出城难。”此生可谓阳山之区册矣。或《赠查声山宫詹》云：“地高投足险，恩重乞身难。”

译注

       广西的岑溪县最小且偏僻，有个叫谢际昌的诸生，送给他的县官李少鹤诗句：“官贫归棹易，民爱出城难。”意思：清廉贫穷的官离开的时候容易，人民爱戴的官员要走出城门离开这里就困难。他一生可以说是阳山的区册啊。还有一首《赠查声山宫詹》诗：“地高投足险，恩重乞身难。”意思：在地势高的地方下脚要谨慎，皇恩浩荡想要乞求脱身离开是难为情的。

       谢际昌，不详。

       李少鹤(]746～1799)，原名宪乔，字子乔，清初官员，高密人。自幼聪明过人。1765年(乾隆三十年)拔贡生，1776年(乾隆四十一年)举人。出任广西岑溪县令，后迁广西归顺州(今靖西)知州。居官洁身自好，耻随流俗。以诗闻名，学李白、韩愈等唐代诸家：书法师承米芾、黄庭坚。其诗意境深远，气势宏大，与李石桐、李叔白合称“三李”。著有《少鹤诗文集》、《少鹤内集》10卷，《鹤再南飞》、《龙城集》等。

        区册，唐南海人。喜读书，操持雅饬。德宗贞元中，监察御史韩愈以直言贬阳山令。册买舟冒险远往阳山师事愈，为愈称许。临别，愈为作《送区册序》。

        查升（1650—1707），字仲韦，号声山，浙江海宁袁花人。清康熙二十七年（1688）进士，选翰林院庶吉士，授编修。时康熙帝选儒臣侍值以备顾问，他经荐入直南书房多年，累迁至少詹事。书法秀逸，得董其昌神韵，小楷尤为精妙。康熙帝称赞说：“他人书皆有俗气，惟查升乃脱俗耳。用工日久，自尔不同。”查升办事又谨慎勤敏，备受器重，康熙帝赐书、画、御笔、砚台，赐第西华门，并御书“淡远”堂名。品行高洁，待人不分贵贱，一视同仁。四方求书法者甚众，他经常在晚上燃烛挥毫。著有《淡远堂集》。时人称查升书法、查慎行诗、朱自恒画为“海宁三绝”。