柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
《柏舟》是《邶风》中的第一首诗歌。邶（音贝），周代诸侯国名，《邶风》是邶国时期流传下来的诗歌总集。如果我们要想更加深入地学习了解《邶风》，首先我们先来了解一下邶国。
公元前1122年，周武王伐纣灭商，西周政权建立，为了安置殷商遗民，将商畿之地分为邶、鄘、卫三地，封纣王之子武庚于殷（今安阳），称邶国。因殷地庶民顽民被纣化日久，未可以建诸侯，乃使管叔（东卫管叔鲜）、蔡叔（南鄘蔡叔度）、霍叔（北邶霍叔处）引而教之的同时并监视武庚，史称三监。
周武王去世后，其子周成王继位（年幼），其叔周公旦摄政。因管叔、蔡叔等人素与周公旦不和，再加上商的几个属国纷纷游说武庚举事。于是，西元前1024年，武庚联合了管、蔡二叔以及商的属国奄、徐、楚等十几个国家一同向西进军，反周阵营声势浩大，但叛乱不久就被镇压。西元前1022年，周公杀武庚，灭东方50国；管叔鲜被杀，将蔡叔放逐，霍叔被废为庶人。把微子（纣王兄）封于殷地，以代殷后，爵为宋公，以后为宋国，都于商丘。邶国仅历武庚一代而终结，是周初封国中寿命最短的方国。
然而关于邶国与武庚的下场，文献还有另外一种记载，如《逸周书·作洛》云“王子禄父北奔”。“王子禄父”即武庚的生时之名。学者魏建震认为“王子禄父北奔”的地点是涞水流域，即邶国随之北迁，此邶国何时灭亡，史料不详。另一说《诗经·大雅·韩奕》有“奄有北国”句。许多学者解释此“北国”即“邶国”。这样看来邶国是为韩国所灭。韩国的始封，有的说是西周初年，有的说是周宣王时期，则邶国被灭应在西周时期。
以上就是邶国的历史，可见邶国是一个多难的国家，始于灭亡，终究也走向了灭亡。下面我们就来欣赏这首《柏舟》。
通读整首诗歌后，不禁会受到诗歌中“隐忧”的感染，有种欲哭无泪的悲凉。全诗共分五章，我们先来聊聊第一章。
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
作者是把当时的心境比喻成在水中上下颠簸的小船，随波逐流而不得安宁。
译文为：我此时的心情就像这水中随波荡漾的小船，久久不能平静，因为我心中将要满溢的忧愁总使我难已入眠。不是没有酒来借酒消愁，也不是不能去游山玩水来缓解苦闷。
从第一章可以看出作者是很理性的，深知“酒”与“游”只能暂时隐退愁苦的滋味，一旦清醒或返回，曾经所困扰他的问题根本没有得到丝毫的解决。究竟是什么原因令他如此为难又找不到脱离痛苦的出口呢？这就引起了下文所给我们呈现的内容。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
第二章和第三章在文法上非常相似，从感情上也都是由第一章引发而更加有情绪的申诉。就像是即将到来的海浪，将情感推向高潮。
我的心并不是一面铜镜，美好的和邪恶的都能够容下。我虽有兄弟，却不可以依靠。当我上门求诉衷肠以获安慰时，却不料正遇上他大发雷霆之刻。
我的心也不像一块石头，任由把玩地从一边滚到另一边。我的心也不像一张软席，任由别人胡乱地翻卷。我对事物有自己的看法，就像我有自己与众不同的相貌一样，不能够改变。
从第二、三章我们能够理解作者（或是诗中主人公）为什么郁郁寡欢了。本想找个人说说自己的想法，却遇上他不开心发怒的场面，就算是不开心，如果有朋友（兄弟）前来也应好好招待，问其来由，为其解忧，可见作者真正伤怀的是没有遇到一个好的知已，也可引申为好的领导，肯听他心中的见解。所以作者很失望又不想为了名利而改变自己的初衷，才有了自己非鉴、非石、非席的辩说。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
我们先来了解第五、六章的本意：
我心中已布满了忧愁，常常被一些小人陷害造谣。遭受到的痛苦如此之多，受到的侮辱也不少。当我静下心来仔细想想我所遭受的一切，我的心就像被千万次狠狠地捶打一样。
日月星辰，每天都在更迭交替，偶尔也会发出暗淡的光，我心中的忧愁就像是无法洗干净的衣服。当我再次静下心来时，只恨自己不能展翅高飞。
可见第五段正是第三、四段推起的高潮。最后两段主人公细数着自己的遭遇，再联想到天上的日月星辰也有微暗的时刻，自我安慰地接受着自己生不逢时的境遇，只可惜自己没有一双翅膀随意地展翅飞翔，落到一处自己喜欢的地方。
全诗通过主人公对兄弟、群小以及社会现状的无奈，也真实地反应出了邶国当时很多文人志士怀才不遇，受人陷害，报国无门的愁闷窘境。
其实对本诗的解析还有些争议，还有一说认为此诗是一首描写女子与夫家不和的自伤之情。但我还是坚持此诗想表达的是男子怨而不怒的无奈之举。正如题目所示，柏舟是用柏木做的小船。而柏树四季常青，有高洁坚贞，不屈不挠之寓意，这不正如男子非鉴、非石之坚定思想吗？
棣棣（dài dài）：雍容娴雅貌；一说丰富盛多的样子。觏（gòu）：同“遘”，遭逢，遭受。闵（mǐn）：痛，指患难。寤：交互；一说通“啎”，逆，相逢的意思。辟（pì）：通“擗”，捶胸。摽（biào）：捶，打。
网友评论