Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.
让你的音乐
像一把剑
刺透市井的喧嚣
直指它的心间
----
翻译手记：
意思很浅显
----
郑振铎经典版
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
----
冯唐版本：
让你的音乐如同利剑
刺穿尘世的喧嚣
直捅心间
Let your music, like a sword, pierce the noise of the market to its heart.
让你的音乐
像一把剑
刺透市井的喧嚣
直指它的心间
----
翻译手记：
意思很浅显
----
郑振铎经典版
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
----
冯唐版本：
让你的音乐如同利剑
刺穿尘世的喧嚣
直捅心间
来源：百寿益人的博客 泰戈尔短诗新译《飞鸟集》261 261LET your music, like a swor...
Let your music, like a sword, pierce the noise of the mar...
让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。
２６１ Let your music, like a sword, pierce the noise of the...
泰戈尔原文： Let your music, like a sword, pierce the noise of ...
最近在读:泰戈尔《飞鸟集》 泰戈尔《飞鸟集》其一 泰戈尔《飞鸟集》其二 泰戈尔《飞鸟集》其五 泰戈尔《飞鸟集》其六...
261 Let your music, like a sword, pierce the noise of the...
我的261再也不是261 可能因为它本来就不是261 真的261在某个晚上逃离了 逃回它主人那里 我再也不能对26...
引于飞鸟集就用飞鸟集作为背景吧
亲爱的女儿，你好！ 今天距离你高考还有261天。261，有趣的数字。咱家的车牌号就是“HZD261”。“ZD”...
本文标题：飞鸟集 261
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xbrqrttx.html
网友评论