life

life 生活

  by langston hughes 兰斯顿·休斯

life can be good,       

生活可能美满，

life can be bad,

生活可能悲伤，

life is mostly cheerful,

生活常常充满欢乐，

but sometimes sad.

但有时令人沮丧。

life can be dreams,

生活可能是梦幻一场，

life can be great thoughts,

生活可能是智慧结晶，

life can be mean a person,

生活也可能将一个人

sitting in court.

送上被告法庭。

life can be dirty,

生活可能丑陋，

life can even be painful,

生活甚至可能痛苦，

but life is what you make it,

但生活是你自己创造，

so try to make it beautiful.

所以努力创造幸福。

hold fast to dreams,

紧紧抓住梦，

for if dreams die

如果梦消亡

life is a broken-winged bird

生活就成了一只折翅的鸟

that connot fly.

不能飞翔。

hold fast to dreams,

紧紧抓住梦

for when dreams go,

当梦离开

life is a barren field,

生活就成了一块不毛之地

forzen with snow.

冰封雪盖。