美文网首页
两首歌曲英译

两首歌曲英译

作者: 萌喵儿 | 来源:发表于2023-11-05 11:59 被阅读0次

送你一首小诗 

词:邓禹平 曲:林向高    唱: 罗天婵

我送你一首小诗 

用草原写上羊群

用蓝天写上星星

我送你一首小诗啊

借不停的流泉向你朗诵

再借无尽的细雨

向你倾吐

我送你一首小诗

用稚心写上天真

用眼睛写上爱情

我送你一首小诗啊

借不停的流泉向你朗诵

再借无尽的细雨

向你倾吐

I send you a little poem

with the grasslands to write the flocks of sheep

with the blue sky to write the stars

I send you a little poem

via the unceasing flowing spring to recite to you

then via the endless fine rain to confide to you

I send you a little poem

with a childish heart to write my innocence

with the eyes to write my love

I send you a little poem, ah

via the unceasing flowing spring to recite to you

then via the ceaseless fine water to confide to you

愿你有一颗水晶心

曲:王酩/朱钟堂      唱: 叶佩英

我曾悄悄地告诉母亲

梦里也在把她找寻

我的生命 我的青春

属于一颗水晶心

啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

我的生命 我的青春

属于一颗水晶心

不用表露你的情深

不要夸耀你的忠贞

若想得到 爱的温存

愿你有颗水晶心

啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦

若想得到 爱的温存

愿你有颗水晶心

愿你有颗水晶心

I once told my mother secretly

that I had seeked for her even in my dreams

my life, my youth

they belong to a christal heart

La la la la la la

La la la la la la

my life, my youth

they belong to a crystal heart

don't need to show your deep emotion

and don't boast your fidelity

if you want to have the tenderness of love

may you have a crystal heart

La la la la la la

La la la la la la

If you want to have the tenderness of love

may you have a crystal heart

may you have a crystal heart

相关文章

  • 【原创】鲁米诗:信仰

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 所有的信仰,都是这个歌颂,同一首歌曲 它们之区别仅是错觉和虚幻 如太阳的光线投射在这...

  • 歌曲《我愿意》拙笔英译

    我愿意 思念是一种很玄的东西 如影随形 无声又无息出没在心底 转眼 吞没我在寂默里 我无力抗拒 特别是夜里 想你到...

  • 读庞德英译陶渊明《停云》其一有感

    近日读庞德《华夏集》(Cathay),未及深入,仅细读三两首而已。其中陶渊明《停云并序》,原诗甚美,英译有感,因有...

  • 【原创】鲁米诗:恋爱季节

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 恋爱季节已降临, 荒芜沙漠变成美丽花园; 诸神之宣言亦来临, 生命之鸟会展翅高飞。 ...

  • 【原创】鲁米诗:到我这里来吧!

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 我受尽失眠之夜, 难以表达的悲伤, 身心劳累的智慧。 来吧,我的珍爱! 我的生命气息...

  • 【原创】鲁米诗两首:我们是镜子和秘境花园

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 我们是镜子, 也是镜中的自已。 我们是体验者, 体验永恒一瞬的欢愉。 我们是痛苦, ...

  • 【原创】鲁米诗:沉醉爱情

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 光阴迅速的流逝, 会结束人们溃败; 死亡之狼将临至, 这些愚蠢的羊儿。 瞧, 它们多...

  • 【原创】鲁米诗:爱的神奇

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 历经爱会把所有委屈变成甜蜜 历经爱会把所有青铜变成黄金 历经爱会把所有渣滓变成美酒 ...

  • 【原创】鲁米诗:渴望甘甜

    【英译汉】鲁米诗两首 (一) 现在该是沉默之时, 假如我告诉你:他的真实身份 你会冲破自我束缚 任凭展翅高飞 No...

  • 2018-12-03

    现在古风歌曲越来越流行了,许多网红都凭借古风歌曲火了一把。以下是我比较喜欢的两首古风歌曲: 1、凉凉-杨宗纬 张碧...

网友评论

      本文标题:两首歌曲英译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xdvzidtx.html