歌曲《我愿意》拙笔英译

我愿意

思念是一种很玄的东西

如影随形

无声又无息出没在心底

转眼 吞没我在寂默里

我无力抗拒 特别是夜里

想你到无法呼吸

恨不能立即 朝你狂奔去

大声的告诉你

愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 忘记我姓名

就算多一秒 停留在你怀里

失去世界也不可惜

我愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 被放逐天际

只要你真心 拿爱与我回应

什么都愿意 什么都愿意 为你

我无力抗拒 特别是夜里

想你到无法呼吸

恨不能立即 朝你狂奔去

大声的告诉你

愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 忘记我姓名

就算多一秒 停留在你怀里

失去世界也不可惜

我愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 被放逐天际

只要你真心 拿爱与我回应

什么都愿意 什么都愿意 为你

我什么都愿意 什么都愿意 为你

---

I will

Missing someone is a mysterious feeling

Just like my shadow behind

Keeping it in my heart with silence

Swallowed by loneliness in hurry

I can’t refuse this feeling especially in deep night

Miss you until I can't take a breath

Fly to you in a second

Speak out to you loudly

I will, I will

I will forget who I am because of you

It’s not a pity even losing the whole world

Only if I stay in your arms one second more

I will, I will

I will be exiled for you

Only if you respond me with your true love

I will do everything for you

I will do everything for you

I can’t refuse this feeling especially in deep night

Miss you until I can't take a breath

Fly to you in a second

Speak out to you loudly

I will, I will

I will forget who I am because of you

It’s not a pity even losing the whole world

Only if I stay in your arms one second more

I will, I will

I will be exiled for you

Only if you respond me with your true love

I will do everything for you

I will do everything for you

歌曲《我愿意》拙笔英译

                                2018.10.26