西溪书房读书笔记“音”“乐”

      今天我第一次来到了西溪游园内的城市书房，走进门，靠西的一面墙是长长的一排书架。

西溪书房读书笔记“音”“乐”

        我先快速浏览了一遍，最后选了一本《中华文化十万个为什么音乐卷》。

西溪书房读书笔记“音”“乐”

      在古代汉语中，“音”和“乐”本是两个含义不同的字。

在商代甲骨文中，“音”和“言”的含义相同。

“言”在甲骨文中是单管乐器的象形，下面是口，上面是一支竖立的古代箫管。用嘴吹箫管而发音，就是“言”的本意。

这表明远古时期，当乐器发出的声音、人的歌声与说话声音萌起时，还没有明确、准确的分别表述。

后来，先秦《乐记》中说，人的思想感情是受外界事物的影响的，影响的结果便产生了“声”。

表示情感的声音互相应和，产生高低不同的变化，变化有了规律就叫“音”。这时，可能“言”专指语言的意思，与“音”要个分开了。

西溪书房读书笔记“音”“乐”

“乐”字在甲骨文中，是琴瑟类拨弹乐器的象形。

后来《乐记》中说，将不同的音组成旋律进行唱奏，同时手持盾牌、牛尾跳舞，就叫“乐”。这时，“乐”已扩展到包括歌唱、器乐、舞蹈、诗歌综合的艺术形式。

当古文明再进化时，因为“乐”能给人以美的感受，所以又转意指“快乐”。

当“音”和“乐”词意趋于相近时，便将这两字连用。

西溪书房读书笔记“音”“乐”

中国的“音乐”词意能与英文music相对应，是日本首先用日语汉字中“音乐”一词来翻译的，后来中国也沿用了这个译法。