书名:吉檀迦利
作者:[印]泰戈尔
译者:萧兴政
出版社:云南人民出版社
出版时间:2019-10
ISBN:9787222186286
一、像所有最初的光和形
我几乎徒然地等了他一整夜。我担心万一清晨我正疲倦昏睡时,他突然驾临到我门前。啊,友人,让门开着——不要把他挡在门外。
要是他的脚步声没有使我醒来,请不要勉强把我叫醒。我不想被小鸟嘈杂的合唱和欢庆晨光喧闹的风声从睡梦中唤醒。让我睡着不受打扰,即使我的·主·人突然驾临到我门前。
啊,我的睡眠,宝贵的睡眠,只等待他的触摸才消退。当他站在我面前,像一个梦从睡眠的黑暗中浮现,啊,我闭合的双眼,只在他微笑的光芒中才打开眼帘。
让他出现在我眼前,像所有最初的光和形。让他的一瞥带给我觉·醒的·灵·魂第一次喜悦的颤栗。让我向自我的回归、即刻成为向他的·皈·依。
网友评论