入睡（七）

我考虑到必须改变眼前这种处境。我看了看，觉得直接说出自己对那台收音机的想法更为恰当一些，最好是直接找那位男主人商谈，因为他是男主人嘛，在关闭收音机这件事情上无疑他能够起到比别人更大的作用。我站起来，走到正在玩纸牌的男人面前，他带着疑惑的神色问我，“怎么样，在这里呆得还暖和吗？”

“暖和是暖和，”我回答道，“但是，我感到我似乎无法忍受那台收音机发出来的声音，它使我感到头痛。”

男人看了看那台收音机，又回过头来对我说道，“对不起，关于这一点我们根本没有想到。你要是知道，我们从这台收音机被买回家里来的那天起就在忍受着这些声音了，最开始我们感到有些不习惯，后来转而努力从这嘈杂的声音里辨别出一些正常的声音，以此来安慰我们自己这台收音机没那么糟糕，你就不会像现在这样对我们有些责备了。”

“责备？不不，完全不是那样。”我赶忙说道。

“不，事实上你是对我们的收音机很生气，刚才我只是注意到你很生气，但完全没想到是因为这台收音机，这你得原谅我们，因为这台收音机买来的年头太久了，要不是你现在突然对我提起，我们早已忘记最初那会儿这台收音机是怎么折磨我们的。”男人说道。

“不，我很抱歉，但是这台收音机事实上的确使我感到难以忍受，”我说道，“我很少听到一台收音机里面竟然发出这些嘈杂的声音，请原谅我这么说，但我还是想问，既然你们刚开始也感到对此很难以忍受，为什么干脆不丢掉它呢？”

“你现在对我的建议已经没有任何意义了，孩子，”男人说道，“我们已经忍受了它这么多年了，以致于早就习惯这样一种声音了。现在你在半夜里突然来到我的家里，尽管我们将会一致认为关掉收音机不仅对你，对我们大家都有好处，这好处就是我们都能够享受一个安静惬意的夜晚了，但是我恐怕现在还不能够满足你的要求。”

我感到有些垂头丧气。或许是因为男人实在是觉得可怜我，而且在我们谈话的这会儿，他的女儿、妻子甚至是两位老人都在看着我，努力透过这嘈杂的声音听清我们的谈话，但我想他们已经知道我们是在讨论什么了，因为我们谈话中途总是看向那台一直在播放声音的收音机。

他的妻子放下身边的毛线团走了过来，向丈夫询问我是否对那台开着的收音机感到难受，丈夫点了点头。