一百三十二日――《洛神赋》译文选二

     

一百三十二日――《洛神赋》译文选二

      肩若削成，腰如约素。

      延颈秀项，皓质呈露，

      芳泽无加，铅华弗御

      ……

意为：

      她体态适中，高矮合度，肩窄如削，腰细如束，秀美的颈项露出白皙的皮肤。既不施脂，也不敷粉，发髻高耸如云，长眉弯曲细长，红唇鲜润，牙齿洁白，一双善于顾盼的闪亮的眼睛，两个面颧下甜甜的酒窝。她姿态优雅妩媚，举止温文娴静，情态柔美和顺，语辞得体可人。