《菜根谈》232

心静而本体现，水清而月影明

（Quiet heart and originally reflected, the water is clear and the bright moon shadow）

【原文】

听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。

（Listen to the bell of the quiet night, awaken the dream; see the moon of the pool ,look out of your body.）

【大意】

夜澜人静听到远远传来嘹亮的钟声，可以清醒人们虚妄中的梦幻；从清澈的潭水中观察明亮的月夜倒影，可以发现我们肉身以外的灵性。

【学究】

所有的关联都需要通道，才能相互链接，而在连接过程中，障碍物是决定链接效果的关键。

在静夜里，因为空气中阻滞声音传导的介质大幅度减少，声音传导的穿透力会增强，于是，很遥远的声音也能听到见；梦幻原本是一个无根的臆想，一声就能中断；而澄明的湖面因为波动很少，如同镜面一般，自然能当作镜子，看到自己的影子；灵性也会受到欲望的阻滞，一旦欲望减少，灵性就能凸显。

从物理学角度，很能理解这段文字的描述，由此引申，只要心中杂念消失，智慧的光芒就会闪现。