四十一

原文

      高文端公第七公子，字雨亭，从京师寄小照索题：画美少年，着缣单衣，坐松石上。余题就寄去，而公子死矣。其弟广德搜其遗稿，属余为序。录其《七夕》一首，云：“女伴穿针乞巧时，半弯新月动相思。天边星宿人间客，一样明朝有别离。”咏《柳》云：“柳色连溪碧，依依傍玉台。门前无知己，青眼为谁开?”又：“怀人随梦去，隔世带愁来。”皆不似富贵人语。

译注

       高文端的第七个儿子，字雨亭，从京城寄来小照片索要题诗：画中一个美少年，穿的缣单衣，坐在松下的石头上。我题好了寄过去，然而公子已经死了。他的弟弟广德搜集他的遗稿，委托我为其作序。摘录他的《七夕》一首，诗句：“女伴穿针乞巧时，半弯新月动相思。天边星宿人间客，一样明朝有别离。”意思：女人穿针引线在七夕节，一半弯弯的新月照过来，引动了她们相思心情。天上的星宿跟人间的游客，一样都会在明天早上有一场痛苦别离。他的咏《柳》诗：“柳色连溪碧，依依傍玉台。门前无知己，青眼为谁开?”意思：柳色青青跟碧绿的溪水接连在一起，柳条依依傍靠在玉台边。门前没有知己来，含情脉脉的眼睛在期待着谁？又有：“怀人随梦去，隔世带愁来。”怀念的人随着梦境而去，如若隔世带来了愁闷。都不是富贵人的语言。

       高晋（1707-1778年），字昭德，清朝大臣。凉州总兵高述明第四子、大学士高斌之侄、乾隆帝慧贤皇贵妃的堂兄弟。自知县累官至文华殿大学士兼吏部尚书和漕运总督，为清乾隆时期的治河名臣。乾隆四十三年十二月病逝于治河工地，年71岁，赐祭葬，谥文端。高氏家族本是八旗汉军旗包衣，雍正十三年诏令出包衣、抬旗，入满洲镶黄旗，嘉庆二十二年奉旨，改姓高佳氏。

       缣, jiān,本义:双经双纬的粗厚织物之古称。《释名.释采帛》：“缣，兼也，其丝细致，数兼于绢，染兼五色，细致不漏水也。”《说文》解释，缣就是双丝的缯。汉以后，多用作赏赠酬谢之物，或作货币。唐制布帛四丈为匹，亦谓匹为缣。同本义。古时多用作赏赠酬谢之物,亦用作货币或纸张 缣,并丝缯也。――《说文》缊为翁须作缣单衣。――《汉书·外戚传上》。注:“缣,即今之绢也。”新人工织缣,故人工织素。

       青眼，指对人喜爱或器重的意思。黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重（跟“白眼”相对）。