老电影之 卡萨布兰卡

1. Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. 

世界上有那么多城镇那么多酒馆，她却偏偏走进我这一家。

2.I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.

我想卡萨布兰卡有许多心碎之人。你知道我从未置身其中，所以不得而知。

3.Here's looking at you, kid.

永志不忘。

4.With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love.

整个世界都在崩塌，我们却选择在此时恋爱。

5.Mostly I remember the last one. The wild finish. A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides have been kicked out.

最后一天我记得如此清晰。汽笛声响起，月台上的那个人站在雨中，脸上的表情似悲似喜如此可笑。他的内心痛苦如大浪翻腾。

6.She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend.

她尽力让我确信她仍爱着我，但那爱在很久以前就结束了。因为你的缘故，她假装不是，我让她继续装下去。

---

当了半年的失踪人口，情绪没有抒发点。陆陆续续看了一些老电影，在《卡萨布兰卡》里最喜欢这六句话。