交谈很便宜，误解却很昂贵

（美国）哈维·麦凯

             陈荣生  译 

杨争庆（湛江）画作

某建筑工地的一位新来的年轻工人坐下来，与其他员工一起吃午饭。

一位年长的工人打开热水瓶倒咖啡，年轻工人看到后问：“这是什么？”

年长的工人说：“热水瓶。”

“它有什么用？”年轻工人问。

“它能够让热的液体保持热，让冷的液体保持冷，”年长的工人说。

第二天，年轻工人带着他自己的热水瓶来到该建筑工地。

年长的工人问：“你热水瓶里装的是什么？”

“两杯热咖啡和一杯冰冻茶。” 

对此，财富国际集团创始人和董事长W·史蒂文·布朗说：“沟通不是从被理解开始，而是从理解他人开始。”

（译自作者个人网站）