受伤了的砌砖工

（澳洲）达伦·波克

             陈荣生  译

一位砌砖工受伤了，他在索赔报告书上写道，他想把500斤重的砖从4层高的楼顶搬到地面，造成了这次事故，具体情况如下：

如果用手把这些砖搬下来要花很长时间，于是我决定把它们装进一个桶里，再用一个我拴在楼顶上的滑轮把它们吊下来。

我把绳子牢牢地系在地面上，然后爬到楼顶。我把绳子拴在桶上，装上砖头，把它甩到人行道上方，然后解开绳子，紧紧地抓住它，慢慢地把桶放下去。

但是，由于我只有120斤重，那500斤重的砖把我从地上猛地拉了起来，速度之快，让我没有时间去想着要放开绳子。当我从二楼和三楼之间穿过时，我遇到了那只正在往下掉的桶。这就是我上半身的瘀伤和裂口的原因。

我紧紧抓住绳子，直至到达顶端，我的手被滑轮卡住了。这就是我拇指骨折的原因。

与此同时，大桶砰的一声落在人行道上，桶底散落出来了。由于没有了砖的重量，桶的重量就只有40斤左右了。就这样，我120斤重的身体开始迅速下降，然后我遇到了往上升的空桶。这就是我脚踝受伤的原因。

我稍稍放慢速度，继续往下落，最后落在那堆砖头上。这就是我背部扭伤和锁骨骨折的原因。

此时，我已经完全无法镇定，我松开绳子，空桶就朝我砸下来了。这就是我头部受伤的原因。

表格上的最后一个问题是：“如果同样的情况再次发生，你会有什么不同的做法？”

砌砖工人只是简单地写上：“请注意，我是被想独自做这项工作所毁掉的。”

我们生来就是社会人，为了在任何有意义的冒险中获得成功，我们需要他人的帮助。

任务越大，我们就越是需要身边的人利用他们的独特优势，承担一些重量，并在整个过程中给予我们鼓励。

无论你做什么，都不要试图独自去做。

（译自作者个人网站）