想一个唯一译法

在这样的背景下：against this backdrop

每当出现年份的时候，时态一定要敏感

在同传里用简单句更多

在任何语境下，为每个词选个唯一的译法

主动地进行预测

完成句子，要有完成的主谓宾或主谓宾状语

对于： for

强调：stress

避免在同传的时候做词汇的选择，是很明智的。

一定要注意️️：连上句，逻辑主语保持一致！

在……的时候：amidst

amidst prep. 在……之中；在……气氛下；四周是（等于 amid）

China took a path different

同传技巧：根据宾语选择动词

incentivize

adopt new ways

顺句趋动，藕断丝连：which is

with ： 有

放开准入：lift restrictions on ， broaden access to

反译法

企业家：businessman, business leaders, entrepreneurs

所有这些：all these

help

use

creat problems

同位语 常用词：the fact/ situation that

Soe 国企

Sme 中小微企业

rent seeking 寻租

与时俱进：in keeping up with the times

keep pace with the times

advance with the times

change with the times

keep abreast of the times

短缺：Lack/ be short of

预测：靠逻辑。潜意识的东西是：常识。