在学习工作中，我们最期待的日子应该是星期五了，因为意味着周末的到来，可以放松身心。但是星期五对于一些外国人来说，他们并不喜欢星期五，就像一些中国人讨厌数字4一样。
1.Black Friday
黑色星期五其实是我们经常听到的词语了，
黑色星期五是指感恩节 （11月第四个星期四）后的一天。这一天，大多数人们会去商场购物，因为大多数商场会有折扣活动。
另外一种解说是，黑色星期五源于西方的宗教信仰：耶稣的受难日（Good Friday）是在复活节前的星期五，那天恰好是13号，而13又是不吉利的数字，两者的结合令人相信当天会发生不幸的事情。
2.Friday face
按照字面很容易把它理解成“星期五的脸”，由于Friday在外国人的眼中代表着坏运气，friday face带有一些负面的意思，它是指“脸色很差，神情疲惫”。
3.girl Friday
如果按字面意思是“星期五女孩”但实际上指的是“女助手；女秘书”
4.man Friday
与girl Friday一样，man Friday这个短语来源于英文名著《鲁滨逊漂流记》，鲁滨逊在岛上从野人手里救下一个俘虏，给他起名“星期五”。此后“星期五”便成了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。所以“man Friday”就表示“男助手”。
5.thank God it's Friday
“thank God it's Friday”，也可以缩写称“TGIF”，终于有个它意思正如字面所呈现的那样，即“谢天谢地，今天是星期五”。毕竟，星期五的到来意味着休息日即将到来。
网友评论