小时候看86版的《西游记》,常常会产生一种错觉:25集的电视剧为什么能看一暑假?
如果不提续作的16集,电视剧又是如何将这八十一难的精华融入其中?几十年前的特效与打斗场面的设计实在是粗糙且单调,但这并不能抹去这25集的精致与细腻。
86版《西游记》砍掉了狮驼岭、通天河、金平府等诸多打斗的“大场面”,但却保留了许多原著中着墨不多的细节。譬如《趣经女儿国》一集,一曲柔婉的《女儿情》将原作中女王对唐僧的感情进行了二次加工,从女王的视角出发,抹去了唐僧渡劫的心理描写。而是以“情”为主线拓展了剧情,只须一声“御弟哥哥”,足以概括原文的细节描写。再加上许镜清精妙的作曲,做了进一步升华。这并不是说电视剧版的《西游记》就一定是美化了原著,而是媒介的效果不同,让人们能够获得更多共鸣。
还有容易被忽略的《误入小雷音》,唐僧在荆棘岭与诸位树精会友谈诗。砍掉了诸多芜杂拗口的诗句,却保留了原著中的那句最清幽的:“半枕松风茶未熟,吟怀潇洒满腔春”。又将杏仙所吟唱的那句“雨润红姿娇且嫩”做了改编,化用了宋祁的“红杏枝头春意闹”,谱成一曲《何必西天万里遥》。文气十足,不落窠臼。
87版《红楼梦》自不必说,忠实于原著的诗词歌赋与手书字幕,几乎没有一句水词,熨帖得体,恰到好处。配上沈从文、周汝昌、曹禺等“顾问天团”的加持。足以将这视听语言雕琢为艺术品了。
94版《三国》,除了“万恶之源”——诸葛亮舌战王司徒以外,还有对“建安风骨”的刻画:如曹操横槊赋诗《短歌行》、曹植醉酒吟诵《白马篇》......当然还有丞相与皇叔的《隆中对》,以及向后主奉上的《出师表》。
相比之下,98版《水浒传》似乎比不得上面三部那么“文气”,但即便是以豪侠为主线叙事,依然不忘用宋代独有的审美为画面增色:譬如第一回开头,用实景还原《清明上河图》的市井烟火;又如《血溅鸳鸯楼》那一集,玉兰怀抱琵琶唱苏轼的《水调歌头》;还有李师师二次遇燕青时,抚琴合奏一曲秦观的《鹊桥仙》......
老剧之所以经得起时间的品咂,大概就在这些看似文绉绉却又不可或缺的细节中吧?
小时候看多半是图个热闹,待回过头细细品味时,方能尝出别样的味道,加之弹幕文化的普及,陪伴着剧情的喜怒哀乐,也会时时笑中带泪。特别是当弹幕的内容勾起共同的回忆,配合着画面与音乐的烘托时,由此而生出至真至纯的感动,像是见证了一场带着烟火气的世俗仪式。
所以,当B站再次上线四大名著后,我终于放弃了日更的习惯,开始重新追剧了。
网友评论