童年总是会幻想
因为一些不经意的契机，
像荻野千寻走过的隧道、
像浦岛太郎救下的乌龟，
踏足那些只存在于幻想中的世界。
这样的世界里存放着孩提时代最真实的心灵映射
我们会渴望有一个哆啦A梦的“如果电话亭”
拨通电话，说出“如果……”
那些天马行空的故事就会一一展现在眼前。
在那里，
我们往往更容易品味到
在现实中感悟不到的东西。
顽皮的大宝、善良的奇奇，
一样的单纯，又充满好奇，
在异世界里，他们会经历什么呢？
让我们跟随儿童文学博士——匙河老师的脚步，
在绘本里寻找答案吧！
《裤衩一条街》
大宝的奇遇始于妈妈的训话：
“不要裤衩一条地走来走去！”
对身体的羞耻感分隔了童年与成年，
“哇，我是裤衩一条——”
这声宣告如同飘扬的旗帜，
驱使大宝从充满禁令的家中
冲到外边无束的天地里。
这么一往直前，
便毫无过渡地，
大宝一下子就冲到了“裤衩一条街”。
那只原本娴静的猫也套上了金黄的裤衩。
对新奇事物的巨大适应力
使他毫无阻碍且全然欣喜地将自己命名为
“裤衩·大宝”。
场景从街上转入商场，
又从室内转向户外，
用了全景和特写，
以一场丰富的纸面电影
展示了密密麻麻的裤衩世界。
“裤衩一条”的歌谣仿佛一份宣言，
轻轻松松地
就用一条裤衩一统天下，
仅以裤衩一条来遮羞，
造就了一种平等的自由与欢乐。
人能永远耽留在这样的世界里吗？
龇牙咧嘴的风宝宝也来搅局。
他们那满满当当的形象
似乎预示着梦境即将结束。
风宝宝把大宝直接送回了家。
吃惊的妈妈竟开怀大笑，
“至少裤衩一条吧！”
这未必是对裤衩一条的谅解。
但不知不觉间
禁忌就这样成了常态。
大宝又是一副要往外跑的样子，
还跟裤衩一条闯世界时一样
敞开、欢喜！
那就意味着另一个故事。
接下来，
有没有打伞巷、挠脚心弄
……
并不重要。
重要的是，
给童年一张通行证，
有时也“裤衩一条”地喘口气。
所有童年里的小小闪失或瑕疵
最后都会变成孩子们五花八门的美梦和节日！
《乌龟王国》
小神龛里端坐着“乌龟佛”，预示着奇异之事。
善良的奇奇救下一只乌龟，
小乌龟为了报恩，邀请奇奇进入乌龟王国。
奇奇虽然吃惊，仍弯腰蹲下认真地倾听，
平和姿态里是一种生命对另一种生命的尊重和亲近。
然而，这样谦卑又理性的心声是很罕见的，
爸爸、妈妈和姐姐都取笑奇奇。
有趣的是，爸爸手中的报纸上，
夹杂着“乌龟拉面”“乌龟品牌” 的字样，
提醒我们要站在奇奇那一边。
黎明时分出现的入口乌龟有着梦境般的天蓝色，
谁也预想不到它那独特的引领方式——
不是驮着人上天入地，而是张开大口将人吞没。
结果，全家都身穿睡衣，
随随便便地就拜访了一个豁亮的国度。
乌龟王国的奇特之处不在于到处都有乌龟，而是
“一切都是乌龟”，
比如水洼、沙丘、树木、花朵、云彩、太阳……
这密集的意象并不使人腻烦，因为
一切都严谨有序而千变万化地共存着。
同时，这个王国里不只遍布作为实体的乌龟，
也充满了人类漫无边际的联想——
词语与意象的随意叠加。
像棉花云乌龟、桌子珊瑚乌龟、双驼峰团子乌龟……
甚至不需要本体与喻体之间的联系，
只管随心所欲地搭配——
凡是看得见的、叫得出来的，什么都有！
在这样的王国里，你可以
骑着长腿乌龟在原野上奔跑，
搂着飞天乌龟在高空中翱翔，
穿上龟壳在大海里游泳……
总之，一天之内玩转整个天地，
孩子的野心就是这么大！
黄昏时分，整个王国笼罩在一层
桃花源般的安宁气氛中：
爸爸钓鱼，妈妈吃果子，姐姐采花，
奇奇趴在龟背上静静地观赏落日……
没有劳苦，只有欢愉。
在满月乌龟的照耀下，
这个梦也似的王国进入了梦乡；
当太阳乌龟升上天空，
奇奇他们便毫无悬念地回了家。
那么，这样的游历是唯一的一次，
就像童年之于每个人，
还是如周末假日般周而复始？
我们只知道，
正如黑暗与光明不是绝对的对立面，
家与异界也可以相容、共通。
进入乌龟王国的这一家人，
将以怎样的眼光来看待日后的生活呢？
只要生活不再受困于平乏的琐事和索然的兴味，
一日即为永恒。
｜创作者、译者介绍｜
八木民子
八木民子，被赞为“奇才”的日本插画家兼绘本作家。日本兵库县姫路市出生，武藏野美术短期大学毕业；之后边做插画设计边学习创作绘本；首创绘本《会唱歌的魔法小生物》（讲谈社），曾荣获第27届讲谈社绘本新人奖；主要作品有《裤衩一条街》《乌龟王国》《小丢丢》《萩饼妞妞》《妖怪宝宝和龙鼻子》《饭团宝宝》《大豆护卫》等。她希望自己能持续创作出让大人也乐在其中的儿童绘本。
苅田澄子
苅田澄子，日本著名绘本作家。日本埼玉县出生，曾就职于出版社，后从事自由编辑职业，同时师从NHK（日本广播协会）儿童文学奖得主、著名儿童文学作家小泽正。著有绘本《大佛运动会》《纳豆妈妈》《愤怒的饺子》《牙婆婆》《米饭的朋友》《水煮蛋公主》《年糕泡澡》等。曾荣获日本第九届利布罗绘本大奖等多项绘本大奖。
彭懿
彭懿，儿童文学作家、绘本研究者及推广者。曾获中国新闻出版领域的最高奖中国出版政府奖，以及冰心儿童图书奖、第十一届亚太地区出版者协会图书奖翻译铜奖等。他是中国最早研究绘本的人之一，也是国内重要的儿童幻想文学作家。主要作品有：《世界幻想儿童文学导读》《幻想教室》《图画书：阅读与经典》；主要译作有：《小丢丢》《切洛努普的狐狸》《第一次上街买东西》，以及“十四只老鼠”系列等无数经典绘本和童话作品。
总编按｜留学十二载，经历过阪神大地震，在参加大学面试的那一天，受灾的房子还冒着烟。当时我跟面试老师说，我知道神户有很多学生在这次震灾中丧生，我想进这所大学学习，有一个心愿，就是想多做一些事情，多完成一些已经走了的同学没有完成的心愿。现在，姐姐也离我而去了，我也要完成她没有完成的心愿。在我有生之年，凭己所能，传播美好。这不仅是我的心愿，也是我们丁虹绘本馆的出版理念。我们愿把这份美好，用我们的心传播给更多的大小读者。
——丁虹绘本馆总编辑，资深绘本编辑、译者 丁虹
京东图书《裤衩一条街》《乌龟王国》套装小程序
（点击图片可购买）
《裤衩一条街》
〔日〕苅田澄子 / 著 〔日〕八木民子 / 绘 彭懿 / 译
《乌龟王国》
〔日〕八木民子 / 著绘 彭懿 / 译
北斗 丁虹绘本馆 出品，海豚出版社
儿童文学博士、浙江师范大学动画系副教授 匙河
南京艺术学院美术插画系讲师 唐彦
乐清市中心幼儿园园长、乐清市家庭教育协会副会长 郑乐也
联袂推荐
网友评论