一
“怀”字招牌
这张图，是取自于当地一个日本人酒馆的招牌。我常常光顾此处，以解决周末的晚餐，打个牙祭。它内里只有五六张桌子，常常客满，要在外面等位。我喜欢这里特别正点的菜品味道，也喜欢这个酒馆的名字。
这个“怀”字，在此处出现，应该是一个日本字，而不是繁体中文的“怀”。每次进食在此，都有一种冲动，想问问老板娘，这个念“凯”的怀，作啥讲究？终于，没有开口说出自己的疑问，或许自己也找到了部分答案。
二
橙与刀（截图于网络）
这个“怀”字，即使是日本人修改了基本定意，以我浅见，也肯定不是负面的释义。按常理，谁开饭店、做买卖，将不好的字或句作为招牌内容呢？况且，这还是单独一个字，该不会是家族的名称吧？
日本人喜欢这个字，也许就自然认为自己的解读才是正根儿，恐怕别人怎么样解读，跟人家无关；不论过客是否认可，也不会在意的。
虽然这么说，我也许真有点儿少见多怪，大道理明明白白的：一千个读者眼里，有一千个哈姆雷特。而同样的一个字，中日两国有不同解释，又有啥稀罕的呢！？
三
风萧萧兮（此地早晚温差大）
当下十数亿的中国人，又有上下几千年的人文历史，想必名字叫“怀”字的人，多得根本无法形容和统计，但是，我没有办法这个字面前不联想到一个人——祖国民族独立史上的一位著名的大将军，他的名字里带着“怀”字——彭德怀！
清明时节雨纷纷，可南半球正直秋季，也没有雨，阳光明媚，秋高气爽。但我知道，这是祖国缅怀逝者的日子，这是家乡路上行人欲断魂的日子。这个异国他乡，没有牧童指路，也没有“杏花村”，但路过这个地方，看着这样的一个“怀”字，心里头依然隐隐作痛，眼睛也同样是湿乎乎的。
铁陀合十（于西澳佛光山道场）
师大铁陀写于西澳
2022年4月7日
网友评论