美文网首页
读《画虎十年》选段“上海话”/作者:邵明

读《画虎十年》选段“上海话”/作者:邵明

作者: 房作者_0970 | 来源:发表于2023-04-05 08:15 被阅读0次

——何满子是《画虎十年》的作者,也是杂文大家。

截图文章抄录——杂文要写成够格的杂文艺术,又能显示作者的人格力量,谈何容易!弄得不好,写杂文的作者倒反而会变成杂文题材的。

我的这些,也是“画虎不成反类犬”的所谓杂文。有杂文之志而无杂文之才,勉强不来。但我仍奢望读者能从这些歪歪扭扭的拙笔里看出点时代的某些侧影来。何满子/1988年12月

——何满子,1919年生,浙江富阳人。解放前曾任报馆记者、编辑、总编辑。新中国成立后曾任书店总编辑,大学中文系教授。1955年起被放置不用。1978年任上海古籍出版社编审,兼任上海科技大学、上海师范大学、宁波大学等校教授及讲座教授,1992年离职。

读者注批:现在百度把打成右派,写成放置不用,还是确有放置不用一回事。1992年为何离职?而不写辞职。不管他了,言归正传。

何满子谈——上海话

『在人口稠密、五方杂处、华洋交会的大都市,语言现象往往十分复杂,词汇的移植、创新、流行和代谢既快,词义不断变化、延伸、增殖,有些生命力强的词汇多至几十个项,使异地人无法解悟,莫名其妙。上海由于外来人口超土著,与海外交通又早而频繁,使方言市语尤为复杂。如探究,不但可以发现地方的风俗民情,丰富民俗学的内容而且对方言的运动规律也是寻绎之途。至于可资谈助,胜其余事。

大约在五六十年代之交,上海报刊上对于市面上“嗲”的应用之广和涵义的五花八门,曾经引起过争论,或日这词汇贫乏的现象,或妙处正在于它的无往而不可的复盖之广,争论归争论,这是无可理喻的社会现象,迄今爹”字应用现象广泛如故。有些语言命意的曲折和值得玩味,简直愈来愈出人意表。例如,人们在公共场所或公交车不时可以听到两个姑娘的类似对话:

——依格发式崭来!

——勿要吓人好哦!

第一句是大家熟悉的,后一句回答好像和前一句“浑身勿搭界”,但“吓人”除了作为“大惊小怪”的转义词外,兼有薄责对方寻她开心、故意挖苦之意;当然是“其词若感焉,而实心喜之”的。细加体味,实是表达感情的词令品,比起回答以“瞎起劲”或“帮帮忙”来要好得多。有些话则纯粹是隐话式的市语,语源不明,涵义也无法解悟~。』

何满子已经作古,如能听到上海人现在讲的闲话,估计伊肯定也要吓一跳额。上海人对于新额行档的称呼,如黑猫、大白;还有创新的词令品如,蛤蜊炖蛋、鸳鸯火锅、啃老、和谐、吃瓜群众、粉丝、港港、湾湾等举不胜举。这些上海闲话何满子肯定把它们归纳为,隐话式的市语,语源不明,涵义也无法解悟。

更让何满子想勿到额是,上海人已经从洋泾浜搬到了外环以外的小河浜去了。如今走在大马路上,二马路上,三马路上,四马路上大多数都是新上海人,讲额大多数都是普通话,上海闲话基本上要断代了,而标准额普通话将占领上海这个大都市指日可待。

相关文章

  • 《房老虎》选段、作者邵明

    邵明生动描述“房老虎”众生相 邵明上海金融文化2017-03-16 点击上方“上海金融文化”,一键订阅本微信 金融...

  • 《灰》选段_玩收藏_作者:邵明

    玩收藏 我玩收藏是上世纪八十年代末九十年代初,帮到日本去打工额朋友收购古瓷器,贩卖到日本去。在这收购过程中,对收藏...

  • 《灰》选段_收藏乐趣_作者:邵明

    收藏的乐趣 在这里我来介绍一位,从做旧额红木家生到白相古玩成行家额朋友。 改革开放后,我迪个朋友看着人家发财,屏不...

  • 《房》选段_上海炒楼史_作者:邵明

    【沪说·特别号】百年前的上海炒楼史——从哈同说起 编者语: 好友Onney听说我们开了这个公众号之后,一直非常关心...

  • 《灰》选段_岀国游、作者:邵明

    第九章 第二节、国外游 进入新世纪后,随着国力的强大,中国人“米”多了,中华人民共和国额护照也“吃香”了。 上海美...

  • 《灰色年代》选段、邵明

    《灰色年代》第一章、第一节(2) 在中学,阿拉有两门课叫“公鸡”(工业基础课)、“侬鸡”(农业基础课)。阿拉班主任...

  • 读《贝多芬传》/作者:邵明

    —— “竭力为善,爱自由甚于一切,即使为了王座,也永勿欺妄真理。...贝多芬” 《孟子·告子下》的《生于忧患,死于...

  • 读《孔乙己》有感/作者:邵明

    ——读书人的“臭架子” (网上截图) 近来看到一篇网文,当下自由职业者近二亿人,我不知道这近二亿人是否还包括农民工...

  • 盼望_作者:邵明

    今天看早新闻,看到督导组领导参观了上海市静安区大楼非公经济企业工会。非公经济就是私营企业,私企也会有工会?咋回事啊...

  • 回顾_作者:邵明

    到简书来学习码字要近半年了,半年来坚持日更从未间断,“日拱一卒无有尽,功不唐捐终入海。”。 回顾从码博客到自己岀书...

网友评论

      本文标题:读《画虎十年》选段“上海话”/作者:邵明

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xjuxddtx.html