It's water under the bridge。
直译:那是桥下的流水啊
成语版:覆水难收
诗经版:桥下汩汩,逝兮迢迢。
五言版:石桥若有情,因恨水难留。
七绝版:桥上朱颜岁岁改,桥下碧波日日新。
宋词版:桥下川,日亦流,夜亦流,圣人何事心忧?逝者如斯夫。
本文标题:一则英国谚语的翻译
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xjvkmftx.html
网友评论