宝宝出生的第一个月，是每个家庭最慌乱的一个月，尤其是对于新手妈妈，宝宝什么时候哭？为什么哭？是饿了，还是嘘嘘了？是冷了，还是需要抱抱摇一摇？还是生病了？前几项都可以慢慢观察，过了一个月后，妈妈们就会熟悉自己宝宝的哭声类型和脾气秉性，但是唯独最后一项，如果真的是生病了，有的时候是容不得观察的，那么，什么情况是正常的，什么情况是需要去医院的？今天继续为大家列举新生儿第一个月父母应该特别注意的迹象。
7.HEARING.Pay attention to the way your baby responds to sounds even if she passed her newborn hearing screening.
这里hearing screening是指听力筛查。screen有名词屏幕和动词筛选的意思，比如screen window就是我们常见的纱窗了。筛查和检查不同，如同孕期做的唐氏筛查，只是大概的筛选出需要检查的人，而不是确诊。所以这里说，一定要注意宝宝对声音的反应，即使她通过了新生儿听力筛查。你的宝宝是否听到突然的或者是音量较大的声音会受到惊吓？当你和她说话的时候她会变得安静并且转向你吗？如果以上答案都是不的话，建议去咨询医生哦。
8.Sudden Infant Death Syndrome (SIDS)and Other Sleep-Related
婴儿猝死综合征，Syndrome就是综合征的意思，比如著名的Stockholm syndrome，就是斯德哥尔摩综合征，也就是人质效应。研究表明，婴儿猝死综合征没有可以可以确认的具体死亡原因，和其最明显的关系就是婴儿的睡姿。所以，除非医生特别建议，否则，Your baby should be placed for sleep on her back. on one's back 指的就是面朝上，而on one's stomach则是面朝下的意思。一定一定要记住，睡觉的时候，让宝宝面朝上睡。除此之外，宝宝和吸烟的麻麻一起睡，或者和其他家庭成员睡在一张床上，还有柔软的床单，枕头都有可能造成宝宝的窒息，座椅记住，同房不同床哦。
9.JAUNDICE. Jaundice, the yellow color that often appears in the skin shortly after birth, sometimes lasts for more than two to three weeks in a baby who is breastfed.
Jaundice就是妈妈们很关心的黄疸。breastfed就是“母乳喂养的”的意思。就是说，黄疸就是在婴儿出生后皮肤出现的短暂的黄色，有时在母乳喂养的宝宝身上会持续两到三周。兔妈身边有很多妈妈因为宝宝黄疸去医院一趟一趟的跑，给宝宝喝了很多医生开的中药也没有好转，其实轻微的黄疸是正常的，这本书在前几章中详细的解释了黄疸和黄疸需要治疗的程度以及治疗的最有效方法——光疗。兔妈强烈建议妈妈们不要给宝宝随便吃中药，中药大多没有经过严格的临床试验，对新生儿来说，十分危险哦。如果黄疸超过了三周，并且还有加重的趋势时候，要马上去医院哦。
10.JITTERS. Many newborns have quivery chins and shaky hands, but if your baby’s whole body seems to be shaking, it could be a sign of low blood sugar or calcium levels, or some type of seizure disorder.
jitter是抖动的意思。很多新生儿下巴或者手会颤斗（quiver）或者颤动（shake），这些都是正常的哦，但是如果宝宝的整个身体都在颤动，那么有可能是低血糖（low blood sugar)或者缺钙（low calcium level)的表现，有时也可能是癫痫(seizure disorder)，要找医生咨询喽。
11.VISION. Watch how your baby looks at you when she is alert.
alert意思是警惕的，活泼的，这里就是指宝宝完全清醒的时候。新生儿的视力都没有发育好，这些小近视在第一个月里只能看到离她们20-30厘米距离的东西，也就是说，当你抱着她们的时候，她刚好可以看清你的脸。所以，要观察你抱着她时，宝宝的眼睛是否跟着你转？当有光纤或者玩具从眼前经过的时候，她会盯着看吗？如果不是，就要去医院检查一下啦。
12. VOMITING.If your baby starts forcefully vomiting (shooting out several inches rather than dribbling from the mouth), contact your pediatrician at once
vomiting是呕吐的意思。这也是很让妈妈爸爸们担心的情况。宝宝在第一个月里吐奶是非常常见的事情，但是如果宝宝激烈的（forcefully）呕吐——呕吐时是喷射（shooting）出来而不是从嘴角点滴流下（dribbling），那么就要马上咨询医生了。
13. WEIGHT GAIN.Your baby should be gaining weight rapidly(½–1 oz. per day [14–28 g]) by the middle of this month.
weight就是体重的意思，而我们提到体重增加的时候会用gain（获得，增加） weight或者put on weight而不是add weight. 女孩子经常会说要减重就是lose weight。而对于宝宝来说，持续的增加体重才是正常的呀，所以weight gain是非常重要的。宝宝在本月中间会迅速的（rapidly）增加体重，大概每天14-18g左右。如果增重不够的话，那么很有可能是宝宝摄取的卡路里不够啦，就是进奶量不足啦。在去医院前注意和考虑下以下问题：1. 宝宝多久吃一次奶？2. 如果是奶粉喂养，每次吃多少毫升？如果是母乳喂养，每次吃多久呢？3.每天宝宝要便便几次？便便的软硬度如何，每次有多少便便？4.宝宝每天尿湿多少尿片？如果宝宝吃的好拉的好（(*^__^*) ，那么没什么好大惊下怪的，也许宝宝只是长得慢，后来就会跟上了，又或者……可能只是秤出问题了而已！
网友评论