江南春
杜牧
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
注释
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指公元420—589年先后建都建康（今江苏南京）与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在南京市大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
译文
千里江南都听到莺啼都看到绿叶映衬的鲜花，傍水的村庄依山的城郭都在风中飘着酒旆。南朝的四百八十多个佛寺，有多少寺院的楼宇还在这烟雨笼罩之中？
随笔
有人说“这是一首素负盛誉的写景诗。小小的篇幅，描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象，而是着眼于整个江南特有的景色，故题为《江南春》。”
我对“不以一个某体的地方为对象”的说法是赞同的。千里江南，水村山郭，不是某一个地方，但又是“江南”，这的确是江南样子。春天一来，莺啼柳绿，花开四处。加之春雨、春风，一幅“烟雨江南”的“春景”。后两句是感叹吧？上有所好，下必趋之，但终挡不住“事过景迁”。南朝皇帝佞佛，所以寺庙修了许多，朝代更替，在沧海桑田之下，不知还剩有多少了？
莺啼柳绿花红，水村山郭酒旗动。南朝寺千千，苍海桑田下，多少烟雨中？
有景有叹，且叹更重。
网友评论