好书悦读 |《浮生六记》卷一闺房记乐（32）

卷一 闺房记乐

（续）

原文：

及晚餐后，装束既毕，效男子拱手阔步者良久，忽变卦曰：“妾不去矣，为人识出既不便，堂上闻之又不可。”

余怂恿曰：“庙中司事者谁不知我，即识出亦不过付之一笑耳。吾母现在九妹丈家，密去密来，焉得知之。”

芸揽镜自照，狂笑不已。

译文：

到晚餐后，乔装的装束完成了，芸模仿男子拱手阔步的样子走了很久，忽然变卦说：“我不去了吧，被人认出既不好，公公婆婆知道了又要生气。”

我怂恿她说：“庙中掌事的人谁不认识我，即使认出不过一笑罢了。母亲现在九妹夫家，密密去，密密回，哪能知道。”

芸揽过镜子自照，狂笑不已。