原文:
善人未能急亲,不宜预扬,恐来谗谮之奸;恶人未能轻去,不宜先发,恐招媒孽之祸。
个人见解:
这则《菜根谭》的内容是说,遇到善良的人不要急着和对方亲近,也不要预先表扬赞美对方,否则这样会招来恶意的诽谤。要是遇见了作恶多端的人,不要急着离开他,也不能预先告发,否则会招来祸事。
以上,是我个人翻译的。
不过,翻译完了之后,我也有了些疑惑。
为什么不要急着亲近善良的人呢?是不是急着与对方来往会显得不知礼节比较鲁莽呢?
还有就是为什么不可以预先赞美善人的善行呢?是不是会有居心不良的人因此而对心善之人进行道德绑架呢?这个我不是很清楚。只知道这个世界上,什么样的人都有。
当然,我也突然想起去年疫情爆发,歌手韩红捐款,结果却遭到了键盘侠的恶意中伤!连奔赴在一线治病救人的李兰娟和钟南山也被人造谣中伤!
那些造谣生事的人,既没有捐钱,也没有在一线抢救患者。他们,真是没有什么良心可言!要是没有为社会做贡献抵抗疫情的人们,键盘侠们哪里有命在网络上肆意妄为?
卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。
那些善良之举并没有错,错的是那些内心卑鄙,无耻下流的小人作风!
如果遇到了作恶多端,品行不良的人,别急着离去不再来往。因为,你这么突然地抛弃他,是会惹怒对方的,而且他坏起来会对你做些什么事你也不知道。因此,为了自保,不要急着远离。
总之,在我看来,与人交往或者断交,不能过急。要先认清楚一个人的品性,再来往也不迟。至于断交不再来往,也要看看对方是什么样的人。
网友评论