美文网首页
语言·言语·静默·喧嚣

语言·言语·静默·喧嚣

作者: 王文欣 | 来源:发表于2018-08-01 23:28 被阅读0次

在抵达新加坡之前,我对它的一点希冀包含了中文的存在和中文背后的文化背景,我想第一次在异国他乡久留,还是要给迟钝的自己留点余地。然而英语,终究是在狮城尤其nus不可躲避的关卡。

和国际生和Local们一起购物,走在熙熙攘攘的人群里,听着美式英式澳式法式(??)English以及singlish的混杂,操着chinglish的余韵,突然被萨丕尔-沃尔夫假设击中。谈不上乡愁,只是一种置身事外的游离之感,他们的谈笑与我的距离,是语言本身的隔膜之外,更广阔的一重荒芜的圆环。如果纯熟地应用语言是技术层面,那么圆熟地进行言语大概是一种玄学,而纯熟于语言,圆熟于言语,行动如鱼得水,而又不失异乡人的本色——规避文化激进者们所谓的同化——大概是赵元任之辈能够做到的吧?然而慧黠如赵元任却又乐于游戏人间。

如我这般,生疏于语言,拙劣于言语,华人身份诚实得昭昭,唯独年龄倒是狡猾得常常可以混淆视听的,像是热带棕榈林里的一株亚热带常绿阔叶——香樟?气味太大。臭椿?气味更大。也罢,随它什么树种呢,既然太阳这样好,就多喝点雨水,兴许在徒增春(夏)秋(夏)之余还能长高吧。

相关文章

  • 语言·言语·静默·喧嚣

    在抵达新加坡之前,我对它的一点希冀包含了中文的存在和中文背后的文化背景,我想第一次在异国他乡久留,还是要给迟钝的自...

  • 喧嚣中的静默

    沉默是一些人的生活常态,无论在哪里总能惜字如金,却又不失礼貌,我认为这是一种很难得的修为。 喧闹是一些人的生活常态...

  • 言语有时,静默有时

    回到北京已经好几天了,每天都昏昏欲睡……要知道,上个月我还在失眠。这几天特别不想工作,完全没有工作状态,每天只想玩...

  • 静默和言语芬芳

    昨日晨间起床,内心突然决定要口吐芬芳,否则就不言不语。 身边的每一个人,都是我最大的机会,如果我和他们有交流。 晨...

  • 2017-07-16

    太多言语化作静默,晚安!

  • 我在垦丁天气晴——台湾游记(五)

    水中游鱼静默,地上走兽喧嚣,空中飞鸟吟唱。但人类内心拥有大海的静默,土地的喧嚣,及虚空的乐音。——泰戈尔 垦丁,是...

  • 静默也是一种语言

    无论在喧嚣的城市 还是在荒芜的矿野 我早就习惯了静默 我不太相信语言能带来什么 “人不知节制却知廉耻, 畜牲不知廉...

  • 言语言风

    言语言风 “厨子家的二小姐跑了。” “带着个匣子。” “还说是卷了城里二爷家的珠宝跑的。” ........

  • 静默中奔跑喧嚣时停下

    这是九瓣 365天写作计划第45天的写作内容。 我所做的只是在自己炮制的惬意的空虚和怀旧的静默中不断奔跑,这是一件...

  • 安居士/海滨:喧嚣的静默

    喧嚣的静默 作者:安居士/海滨 一双高腰皮靴 从锃亮到黯然失色 由挺拔而皱缩 被遗弃在某个角落 坠落红尘的人 谁能...

网友评论

      本文标题:语言·言语·静默·喧嚣

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/xnpdvftx.html