拯救爱斯梅拉达

《巴黎圣母院》

第八卷(六)

拯救爱斯梅拉达

进入这一节，让我想到了人们老生常谈的一句话：祸害遗千年。相信大家已经猜到了某些真相了，没错，那个让爱斯梅拉达爱的深沉却让教士恨之入骨的渣男孚比斯，他没有死，他只是受了伤而已，他只是在医院里接受治疗而已，并没有离开这个世界。这是个令人遗憾的消息。

孚比斯在医院里厌烦了菲利浦.娄利埃和法庭调查官的盘问，所以他出院了。出院后的他并没有来拯救爱斯梅拉达，而是为着自己拿可笑的名誉与尊严而是跑到葛-昂-勃里地方驻防他那个部队去了。他用每个星期都会有很多的的女巫、异端分子被烧死、绞死这个理由来使得自己对爱斯梅拉达的死变得心安理得。爱斯梅拉达的一切消息都被他抛之脑后，这时他想起了他的那个未婚妻百合花小姐——那个只在他的欲情中占倒数第二的拥有诱人嫁妆的漂亮姑娘，于是他来到了百合花小姐家的门前。

百合花见到孚比斯后，先是询问他这两个月怎么不见人影，孚比斯想用甜言蜜语混过去来着，无果，最后便是撒谎称去了部队，和人发生矛盾大打出手后受了伤，故没有来看她。她信了，关心着他的伤。不多时他注意到了广场上围着许多人，询问了百合花发生了什么事，得知了要处死一个巫女的消息，他问了一些相关信息没有得到答案后便不去理会了。接着百合花的母亲便开始感慨起来，没有人理会她。这之后百合花又向孚比斯要着爱的承诺，孚比斯随口便承诺到。

百合花的妈妈为了给她们私人空间，出去了。这时孚比斯便开始对百合花展现着他的欲望，他在百合花说热的时候怂恿着她拉上窗帘，被反对了，她反而是推开长窗，冲到阳台上去了，孚比斯跟上去了1。这时他们可以看清广场上的场景，百合花为场景上受刑的人儿可怜着，不一会儿却发现了那个可怜的人儿就是爱斯梅拉达，这信息让孚比斯脸上煞白，而百合花则为此而吃醋恼恨。

爱斯梅拉达被押送到了圣母院中央正门前，教堂里面传出庄严的歌声，而她只是低语着：孚比斯。2歌声停止，她抬起头来，又看到了教士克洛德。克洛德问她：“你要我吗？我还可以就你！”3却被爱斯梅拉达狠狠的拒绝了。

不幸的姑娘在登上死刑车，驶向生命最后一站的时候，她看到了阳台上的孚比斯，她大声喊着，却得来的是孚比斯和他的未婚妻走进了房间。这个打击让她晕倒了，夏莫吕便吩咐立即了解。就在即将行刑之时，卡席莫多冲向了那两名行刑人，并把他们打倒，然后抓起爱斯梅拉达跳进了教堂，接着高举爱斯梅拉达高呼：“圣殿避难！”这举动引得观众的掌声与欢呼。他无比小心的抱着爱斯梅拉达，后又抱着她疯跑并口呼着“避难！”4爱斯梅拉达暂时得救。

NOTES

1.当时的司法机关对于刑事案件证据的明确性和确凿性是不太在乎的。只要把被告绞死，也就万事大吉。多么草率又冷漠的法律呀！

2.看到这里，对于孚比斯只想到一句话：宁愿相信世界上有鬼，也别相信男人那张破嘴。

1.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年第八卷第291页第27行。

2.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年第八卷第295页第07行。

3.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年第八卷第296页第05行。

4.维克多雨果著，管震湖译：《巴黎圣母院》，上海：上海译文出版社，2016年第八卷第298页第07行。