明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，锵然一叶。黯黯梦云惊断。夜茫茫、重寻无处，觉来小园行遍。天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在？空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对、黄楼夜景，为余浩叹。
这是大文豪苏轼的一首词。译文：明亮的月光如浓霜铺满大地，好风吹来像流水似的柔软，清夜光景无限美好。曲折的港湾有鱼儿在跳跃，圆盘似的荷叶倾泻着露珠，这一切在寂寞中都没有人看见。半夜鼓声呯呯，落叶发出脆响，惊断了好梦，使我黯然心伤。夜色茫茫，梦中之人，再也无处寻找，醒来后我走遍了小园的每一个角落。
我这已厌倦天涯宦游的行客，一心想着去归隐的山间小路，故乡家园真令我愁思欲绝、望眼欲穿啊！燕子楼已经空了，佳人又在哪里呢？门户紧闭也只能徒然地锁住楼中的燕子罢了。古往今来，都像是梦，这梦又何曾醒过呢，有的只是往昔的快乐和如今的愁怨。我想，将来也一定会有人，对着黄楼的夜景，为我感慨而发出长叹的。
作者想起初入仕途，也曾受欧阳修赏识，出人头地，如今宦海颠簸，天涯为客，厌眷思归，悲欢穷达，感慨万端。
作者就从此夜自己对燕子楼兴慨而想到“异时”他人对“黄楼夜景”兴慨。黄楼是苏轼来徐州为防洪兴利而建的。百年以后，作者早已不在人世。那时，或许也会有人夜宿黄楼。
苏东坡，想到旷世奇才，一代大文豪居然曾“穷边徇微禄”，来此留下遗迹，并不尽要为之而浩然长叹了。苏东坡之灵气仙才，表露在曲子词中，也丝毫不减其诗文。
网友评论