1月的最后一天,读完了大仲马的《三剑客》。
《三剑客》,也译做《三个火枪手》。我们小时候看过的“小日子”的动画片版,就被译作《三个火枪手》。起初我并不知道所谓的《三剑客》就是《三个火枪手》,记得当年看电视剧《十八岁的天空》,剧中人物提到《三剑客》,我还纳闷呢!什么《三剑客》,怎么从来没听说过?
其实, 小说中“拆不开的火枪手”是四个人。达达尼昂也要算上去,虽然他起初在禁军营当差,但后来还是被红衣主教调进火枪营了,所以应该是“四个火枪手”才对。
相信此书成书的两百年来,定有不少读者会有类似疑问。不过,管他的,一个标题而已。《小李飞刀》原本还叫《多情剑客无情剑》呢,也没觉得很恰当!
之所以会读《三剑客》,是因为先读了余华的《我们生活在巨大的差距里》。余华在书中提到了大仲马的两部名著——《三剑客》和《基督山伯爵》,说这是他阅读经典文学的入门书。当他儿子余海果十一岁时,他觉得余海果应该阅读经典文学作品了,他首先为余海果选择的就是《三剑客》和《基督山伯爵》。
巧的是,后来他遇到巴金的女儿李小林,李小林告诉余华,当她十岁的时候,“巴金最先让她阅读的外国文学作品也是大仲马的这两部小说”。
还有,书中还提到了这么一个小故事。
克林顿还在当美国总统时,有一次请加西亚·马尔克斯到白宫做客,在座的作家还有富恩特斯和斯泰伦。酒足饭饱之后,克林顿想知道在座的每位作家最喜欢的一部长篇小说是什么,加西亚·马尔克斯的回答是《基度山伯爵》。为什么?马尔克斯说《基度山伯爵》是关于教育问题的最伟大的小说。一个几乎没有文化的年轻水手被打入伊夫城堡的地牢,十五年以后出来时居然懂得了物理、数学、高级金融、天文学、三种死的语言和七种活的语言。
既然这么多伟大作家都如此推崇大仲马的这两部作品,那我就也去读读吧!《三剑客》字数少一些,于是就先读了《三剑客》。
在读的过程中,居然在大仲马对情节的安排和人物的刻画上读到了金庸小说的味道,又在对话描写中读到了古龙小说的调调。甚至,火枪手之一的阿托斯与小李飞刀李寻欢,艳若桃李、心如蛇蝎的米莱迪与长得像仙女、却总让男人下地狱的武林第一美人林仙儿,都有很多相似之处。再联想到大仲马说的“历史就是他挂小说的钉子”,那么,梁羽生的历史武侠小说肯定也受过他的一些影响。
牛掰啊!看来中国新生代三大武侠小说家都不同程度地受到过这位大师的影响!当然,从余华和巴金对其作品的重视来看,影响显然不止于此!
大仲马是个讲故事的高手,故事情节跌宕起伏,这是不必说的。给我感触最深的是大仲马对人物的塑造,个个栩栩如生,有血有肉。
就拿四个火枪手来说,他们是故事的主人公,个个武艺高强、有情有义、坚强勇敢,但是,他们并非是完美的,都有着各种小毛病、局限性以及复杂性,这些小毛病、局限性和复杂性非但不会使读者讨厌他们,反而觉得会觉得他们真实而可爱。包括里面的反面人物红衣主教黎舍留,虽然他心胸狭隘、心狠手辣,但作为一代枭雄,他又很惜才,始终想把四个火枪手收到麾下,而不是将之除去,这使读者尽管不怎么喜欢他,却也不会太讨厌他。
我觉得小说中刻画得最成功的人物要数米莱迪了,当真是“艳若桃李、心如蛇蝎”,真不知道作者是怎么能把她描写得如此生动形象的,是不是生活中真的遇到了这么样的一个人?
大仲马就像是善于对罪犯进行画像的刑侦专家,很善于抓住人物的主要特征,稍稍勾勒,就可使人物跃然纸上。
网友评论