读张养浩的《山坡羊·潼关怀古》

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踟蹰。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文：

（华山的）山峰从四面八方汇聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土，一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

这是一首散曲小令，是作者张养浩被召为陕西行台中丞、赴任救灾途中，目睹人民的苦难而有感而作。

这首小令有写景、有抒情、也有评价议论，一步步走向深入，最后突出了作者要表达的主题。开头三句写华山山峰高大威凛，黄河水波涛汹涌，描摹出一幅气势磅礴的宏大景象，在潼关这个地方，向西看曾经的古都，引发了作者万千感慨，心情难以平复，原来秦汉时富丽堂皇的宫殿都已消失不见，化作黄土，感慨历史的兴亡和滚滚向前。最后作者表达了他最关心的还是老百姓，在历史更替、滚滚向前的车轮中，无论是兴是亡，老百姓总是受苦的，这是他对千百年历史的一针见血的总评，能引发读者更深入的思考。