如果你跟潮汕人聊天,听到“看戏遇着人团圆,听古遇着人派钱”的时候,你认为是好事,还是坏事呢?
这两句话说的是两个典故的情形。
古代农村的酬神戏,基本上都是苦尽甘来的桥段。团圆当然是好事;“派钱”?有钱派不好吗?两句话说的是不同的经典,但表达的意思是一致的。表面看起来,都是好事?难道不好吗?
其实未必。在古装戏中,剧情有个曲折的发展过程,戏到团圆时,剧情进入高潮,意味着快结束。你去看戏迟到了,到场时看到人家”京城会“,欢庆团圆,剧情接近终了,乘兴而来,还有什么看头的?
而旧时说书人凭口才求得一日三餐,养家糊口。不得不卖关子,讲到精彩处引人入胜时,便会来一句”欲知后事如何,且听下回分解“,然后停下收钱。这时你刚好到了,能不给钱吗?这不是人家派钱给你,而是人家伸手向你要钱来着。戏还没听到,就要先掏钱,你说你的心情如何?
所以,这句潮语俗语比喻运气不好,总是赶不上好时机。千万不能当作好事理解了。
网友评论