山本昌南
“俳句乍一看好像只是用五、七、五这种语言的规律来记录已经发生的现象和事件，而运用简洁的表达方法却让我们感受到了世界的辽阔无垠，这点我觉得非常厉害。很久以前，有个叫Ryokan的人，他是位书法家和诗人，我十分崇敬他。在他写的一句诗歌中，他用简洁的语句形容树叶掉落时的运动状态。实际上，这首诗可以有好几种描述方式。例如落叶可以隐喻我们的生活，有正面，反面，好的，坏的。从这种简单的自然现象中，他能叙述出如此深刻的内容，我觉得不可思议。我将要拍摄诸如此类的作品。”---山本昌南
“我希望我的作品所发散出去的细小波浪，会转变成安静但有力量的信息，到达你们那里。”---山本昌南
翡翠の影こんこんと遡り 译文： 翡翠鸟影，
滚滚溯流上。
行く春や鳥啼き魚の目は涙 译文： 匆匆春将归，
鸟啼鱼落泪。
梅白し昨日ふや靏を盗れし
译文：水鸟嘴，沾有梅瓣白。
山本昌南1957年出生于日本爱知县，学习过油画，80年代渐在摄影界崭露头角，以小帧照片闻名于世，他有时在照片上画画、染上颜色或茶水，模糊了摄影和油画之间的界限。
朝顔に釣瓶とられてもらひ水
译文：朝颜生花藤，百转千回绕钓瓶，但求人之水。
.心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花
译文：菊霜不可辨,反复迟疑摘。
赤い椿白い椿と落ちにけり 译文：红茶花，
白茶花，
地上落花。
山本昌南的摄影作品捕捉了自己生活中的日常细节和自然风景，构图空阔，角度孤单，只取黑白两色，富有东方的美学气质，代表作品有《川（KAWA=FLOW）》、《净（Shizuka=Cleanse）》、《中空（Nakazora）》、《空箱子（A Box of Ku）》。
さびしさや 一尺消えて ゆくほたる
译文：流萤断续光，一明一灭一尺间，寂寞何以堪。
安德烈·贝勒沙尔称“俳句是传播微光与颤栗的诗”，山本昌南受日本俳句的影响至深，他最喜欢的俳句是日本名僧良宽的遗偈：“清澈里与外，红叶满长天。”俳句是日本的一种古典短诗，由中国古代的绝句转化而来，被叫做“最短的诗。 山本昌南的摄影如同俳句，看似简洁，但黑白摄影中的简洁却蕴含了辽阔无垠。
旅の旅又その旅の秋の風 译文：旅行又旅行，秋风尽在旅途中。
世の中は三日見ぬ間桜かな 译文：不见方三日，
世上满樱花
古池や
蛙飛びこむ
水の音
译文：古池塘，青蛙跳入水中央，一声响。
庭掃きて雪を忘るる帚かな
译文：扫庭抱帚忘雪
“ 我活着，每一天。感受着所有的细节和琐碎，并且尝试将它们置于欣赏的位置。也许这就是我生活的美学，摄影是我生命基本元素，和吃饭睡觉一样，因此这种美学也作用于我的摄影。尽管我不认为这是任何的某种 '哲学'，通过寻找美，产生了生活里的乐趣。在某种程度上升华为值得向你自己和观众呈现的东西。”---山本昌南
后记：山本昌南的作品静谧，我的文字还是写多了，回味。
文字：杨小邪
图片：山本昌南作品，来自网络
网友评论