读书打卡2018.8.7
《文心雕龙》
原文:文之为德也大矣,与天地并生者何哉?夫玄黄色杂,方圆体分,日月叠璧,以垂丽天之象;山川焕绮,以铺理地之形:此盖道之文也。仰观吐曜,俯察含章,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所钟,是谓三才。为五行之秀,实天地之心,心生而言立,言立而文明,自然之道也。
译文:文的性质意义真是大啊,可以说是与天地共生的,为什么这么说呢?看那天地玄黄,色彩不同;天圆地方,形状各异;日月如双璧,悬附与天空,彰显出光明的景象;祖国的山川似锦绣,铺陈于大地,显示出大地的形状。这就是所谓的大自然的风采了。
仰观日月星辰的耀眼光芒,俯看那山川的秀丽风光,天与地之间的高与低的定位便都一一产生了的。只有人参与其中,是独属于性灵的存在,所以人与天地并称“三才”。人是万物的灵秀,也是天地的心。有了心灵智慧,就有了语言,有了语言的交流,人类拥有了文章辞彩,这是自然而然的事情。
网友评论