“烝在桑野。”
《毛诗传》：“烝（zhēng），窴（tián）也。”
《郑笺》注解说：“久在桑野，有似劳苦者。古者声窴、填、尘同也。”——训“烝”为“久”。
孔颖达疏解：古时窴、填、尘三字同音，可互相假借。《尔雅•释诂》说：“尘，久也。” 《郑笺》认为《毛诗传》说的“窴”是“尘”的假借，所以《郑笺》转训“烝”为“久”。
朱熹《诗集传》则认为此处的“烝”为发语辞（句首语助词）。
“桑野”，植桑的田野。
另外，《淮南子•墬（dì地）形训》里说：“八殥（yín，远）之外，而有八紘（hóng），亦方千里。自东北方曰和邱，曰荒土；东方曰棘林，曰桑野。”——“桑野”代表偏远的东方。
从后一句“亦在车下”来理解，此处的“桑野”应该是指野外的桑树林。
“蜎蜎（yuān）者蠋（zhú），烝在桑野。”——蚕虫蠕动如孑孓，久在桑野林中爬行。
……
《诗经》中的有很多征夫泪，《国风·豳风·东山》是其一。 《国风·豳风·东山》 我离开家乡去东山打战多年，现在终于可...
东山先秦：佚名我徂东山，慆慆不归。我来自东，零雨其濛。我东曰归，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎々者蠋，烝在桑野。...
弘毅乐学书院之学妹读经 《诗经》学习第156篇《豳风 东山》 【原文阅读】 我徂cú东山，慆tāo慆不归...
我徂东山，慆慆不归。 我来自东，零雨其蒙。 我东曰归，我心西悲。 制彼裳衣，勿士行枚。 蜎蜎者蠋，烝在桑野。 敦彼...
今天读《诗经》里的《豳风·七月》，不由地感怀我父母的艰辛。 我们先来品读《豳风·七月》。 豳风·七月 七月流火，九...
（以下内容来自百度百科） 豳风·东山 贡献维护者 朝阳山人 《豳风·东山》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗...
——称彼兕觥：万寿无疆。 《诗经•豳风•七...
《诗经》——豳风篇——【七月】 豳地在今陕西旬邑、彬县一带，公刘时代周之先民还是一个农业部落。《豳风·七月》反映了...
20191018知慧林一千零一天中西经典诵读打卡（170/1001）；中：《诗经_国风·豳风.东山》西：《圣经_创...
文 | 两只黄鹂 我徂东山，慆慆不归。 我来自东，零雨其濛。 ——《诗经•豳风东山》 那年的行李箱很大，那年的行李...
本文标题：学习《诗经•豳风•东山》（七）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/xrfbcdtx.html
网友评论