用“纵向”算法，艾米属于移民第四代；用“血统”算法，她属于不折不扣的混血儿。头发的黄遗传自法裔曾祖母，皮肤的白遗传自俄裔奶奶，鼻梁的高遗传自意裔妈妈，可她坚定认为自己是华裔，全因曾祖父是第一代华裔移民，且与范仲淹同姓。
因爱吃饺子，她给自己起了个中文昵称“饺子”。在中文学校成人初级口语班的第一节课，她想起在中餐馆时向服务员学来的发音，自我介绍时说:“My name is 枣子。”同学们对她能说两个中文字佩服得很，满眼羡慕。
一天，艾米向同学们宣布，她要在暑假去曾祖父的家乡看看，顺便旅游，实地学习，学以致用。这一宣布，赢得口语班同学的更多羡慕。
刚走出机场，一阵热浪袭面而来，她立马脱去外套，穿着吊带小背心，坐上出租车，直奔网上地图查好的佛罗伦萨国际酒店。
“我想订一间标准单床房。”艾米说罢，递上护照。
“哦，对不起，我们旅店资质有限，只接待内宾，不接待外宾。也就是说外国人不能入住。”服务员礼貌地说。
“这不是佛罗伦萨国际连锁酒店吗？”艾米满脸不解，幸好所学的中文还能表达。
服务员没解释，只是给她推荐对面街四星级“一帆风顺”酒店。她盘算着打工存下来的钱，往对面街走。
入住“一帆风顺”酒店后，便到酒店餐厅就餐。服务员问:“几号房?名字?”
“666房，我叫艾米•范，也可以叫饺子。”
“我们没有艾米饭，你可以叫小米饭，红米饭或糯米饭，也可以叫韭菜饺子，鲜虾饺子，白菜饺子，瘦肉饺子等等。”服务员在666号房边上划了个勾，热情地介绍说。
艾米听得一头雾水，见有人正吃着饺子，有人在吃面条，确定这是餐厅，便安静坐下。
第二天早餐后，她穿上休闲装便到街上溜达，打算从商店名字开始学习中文。走着走着，她怀疑自己走在欧洲或者北美的哪条街，很多商店名字都带有西方情调，中文英文同时呈现。“爱丽丝理发店”，“玛丽亚家政”，“凯达萨利服装”，“曼德拉斯餐厅”，“艾米莉特眼镜店”，“美孚来特养生美容”，“浪琴海沐足”，“肯麦星炸鸡”......
她拐进一条小巷，想看看民居。巷子里的小餐厅极富亚洲情调，如果不是看到纯中文字招牌，还以为自己不小心跨了国界。“樱花居酒屋”，“巴厘岛精品”，“韩尚宫烤肉”，“泰风椰饭”......
小巷的尽头连接美食大街，餐厅琳琅满目，特别豪气，她一阵欣喜，边走边看。慢慢地，她的心不淡定了。“鱼的错”（招牌上有条哭泣的鱼），“驴庄”（门口站着转头看街的驴雕塑，很威严），“鲜牛火锅店”（招牌右边画有一个老牛，正傻傻地笑），“烤羊涮肉餐厅”（招牌上画了一头羊，抬头看天，大有作诗的征兆），“鱼爱上虾”（招牌上的鱼和虾暧昧得让人不敢直视），“叫了个鸡”（没图）......她加快脚步离开这条街，过马路。
没想到对面的小店一家挨一家，人头涌涌，买小吃，卤制品和饮料。走了100米，看了20多家，艾米终于悟出店虽小，店名一个比一个强大，关键字都包含着“主，大，超，巨，王，皇，霸......”看着看着，她想起功夫片，宫廷片。
走了一个街区，远远就看到一个黄色的''M”（麦当劳），一阵亲切，脚步加快，想进去买咖啡。刚走到大黄“M”10米远，见对面街有KFC（肯德基），左边50米处有Starbucks（星巴克），右边50米处有Subway(赛百味)，前面转角处有Burger King（汉堡王），她怀疑自己站在美国街上，突然犯了选择困难症，不知道该选哪家的咖啡。正当她犹豫之际，一位姑娘打开门走出来，手揣的纸袋子上印着“红帽子”标志，她抬头一看，自己正站在Pizza Hut(必胜客)的大红帽子下。艾米推开门，走进去。
“必胜客，厉害！”
（以上故事纯属瞎编，请勿对号入座）
往期阅读：
【无厘头-4】名字
网友评论