假期在家里平淡得慌，家就在旁边却跑到大理住青旅。
求仁得仁，没想到第一天就完全打破平静，凌晨3点半在青旅被同住大哥让“滚犊子”！
先说结论：从大处说，这个事件让意识到了以前从来没有想过的一些问题，大概能写出三篇随笔。以后为人处事，吸取经验教训，避免掉进更大的坑，从这个角度说，收益匪浅。从小处说，出来之后，得夜游清寂大理古城，气氛感受还与苏轼《承天寺夜游》、《后赤壁赋》莫名共鸣。顺便撸个串，还赶得上去看看洱海日出，也倒是潇洒舒服。
尽量中立的简述事情经过（当然，那位大哥可能不觉得这是中立，否则这不愉快就不会发生。但毕竟没谁有上帝视角，只能从我所见说听来记叙）
事件始末分割线
上半夜因为气候有点闷热而且蚊子骚扰不断，一直睡睡醒醒，醒过来就看一会电子书困乏了接着睡。三点左右，这位东北大哥，从年龄更准确的说应该是叔伯辈，才回房就打开房间顶灯（并非地域、年龄黑，这里特别说明是我觉得这些因素加剧了沟通误解）。
这里需要反省一下，当时刚刚要睡着，灯光一闪又醒了，有点不悦牢骚抱怨了一句，大概是说被打扰了。过了一两分钟，看他还在悠悠闲闲，似乎并没有尽快关灯休息的意思，我就催了一句：已经不早了，能不能尽快关灯休息？他不太乐意，但还是加快了速度，过了几分钟就关了灯，也道歉说不好意思。我自然也就说没事没事。可是我现在又睡不着了啊，怎么办呢？我就很自然继续拿出我的电子书来看。还没看几分钟，我打算也差不多该继续睡了，大哥突然冒出一句：“我赔你几倍的房费，你十分钟之内走人。”
这我就觉得很莫名其妙了啊，不知道哪里冒犯到了。本来想大事化小，小时化了。虽然那时没明白自己做错啦什么，还是给他到了个歉（当然，他可能感觉到态度不诚恳），口气吓人的给我倒计时。甚至丢了几百块钱让我“滚犊子”。到这种程度，我当然只好打包行李，打算去大厅坐到天亮走人，顺便写写这篇文章。
反思感谢分割线
出国的前的第一节课就是了解文化差异造成的communication failure（沟通失败），这些年，交了的朋友有美国人，法国人，韩国人，巴西人。虽然不能说有多亲密，但总的来说，都非常友好。语言文化造成的误会误解都控制在可以一笑而过的程度。
没想到回国在几乎可以算半个家乡的大理，却疏忽大意让几次误解积攒到大哥发脾气。会想起来，以下几步出了问题：
1. 逆文化冲击：让我和那位大哥对“青旅”和“尊重”的理解不同。我比较西化的认为青旅是一个公共区域，尊重意味着尽可能少的给他人造成麻烦（怎么有点日本不添麻烦文化乱入感，手动滑稽）：具体如果我晚上会避免发出声音（戴耳机，出去打电话），大家睡了之后，用手机照明，不开顶灯以避免打扰同住者。而那位大哥理解的青旅是想一个大家庭（他的原话），尊重对他可能意味着相互间的包容。
2. 肢体语言误读：当我醒来，其实并没有责难那位大哥的意思，只是觉得睡不着，就看看书。但他却误解为，我坐起来是对他的不满和刁难。
3. 语言直接/间接性：英语（尤其美式）表述更倾向于直接，而中文比较委婉。习惯了美国不介意辈分，直接表达，可能中文语境下，这种情况需要更委婉的表达，或者完全容忍不表达。（那位大哥说我“斤斤计较”，突然想起刚去美国时，觉得美国同学小题大做，斤斤计较）
后记分割线
大哥叫我从房间里出去，我就想那就到大厅写完这篇文章等天亮走人就行；没想到他居然又跑出来，詈骂我了一顿，于是我才意识到，问题早就潜伏着——留学生=富二代=骄纵蛮横的预期印象。近期期待下篇《青旅奇遇：凌晨3点半被青旅同住大哥赶出(2)——留学生身份认同失误》
PS: 其实我还挺佩服这个大哥的：中年人不服老在一群20多岁的年轻人里玩得欢，吃不了辣的东北人做云南菜（辣子鸡）让我这个云南人都翘大拇指。我觉得他是对我有很深的误解，当然，我处理也有诸多不当。不过会想起来也是蛮有趣的奇遇经历呢。
大哥做的菜
凌晨三点半的大理古城
没有见到日出，但洱海晨风吹很惬意
网友评论